Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
В този контекст държавите членки като Ирландия и Словакия предприеха стъпки, разширяващи например предоставянето на услуги за гледане на деца.
Czech[cs]
V této souvislosti členské státy včetně Irska a Slovenska učinily například kroky k rozšíření služeb péče o děti.
Danish[da]
På den baggrund har flere medlemsstater, herunder Irland og Slovakiet, f.eks. truffet foranstaltninger til at udvide udbuddet af børnepasning.
German[de]
Vor diesem Hintergrund haben einige Mitgliedstaaten wie beispielsweise Irland und die Slowakei Maßnahmen zur Ausweitung des Kinderbetreuungsangebots ergriffen.
Greek[el]
Σε αυτό το πλαίσιο, κράτη μέλη, μεταξύ των οποίων η Ιρλανδία και η Σλοβακία, έχουν λάβει μέτρα για να επεκτείνουν, για παράδειγμα, την παροχή υπηρεσιών φροντίδας των παιδιών.
English[en]
In this context, Member States including Ireland and Slovakia have taken steps to extend the provision of childcare, for example.
Spanish[es]
En este contexto, Eslovaquia e Irlanda, entre otros Estados miembros, han tomado medidas para ampliar la prestación de servicios de guardería infantil, por ejemplo.
Estonian[et]
Selleks on liikmesriigid, sealhulgas Iirimaa ja Slovakkia, püüdnud laiendada lastehoiuteenuste pakkumist.
Finnish[fi]
Tältä osin eräät jäsenvaltiot, muun muassa Irlanti ja Slovakia, ovat esimerkiksi pyrkineet laajentamaan lastenhoitopalvelujen tarjontaa.
French[fr]
Dans ce contexte, des États membres, dont l’Irlande et la Slovaquie, ont pris des mesures afin d’étendre la fourniture de services de garde d’enfants, par exemple.
Croatian[hr]
U tom su kontekstu, na primjer, države članice poput Irske i Slovačke poduzele korake da prošire pružanje skrbi za djecu.
Hungarian[hu]
Ezzel összefüggésben a tagállamok – többek között Írország és Szlovákia – lépéseket tettek például a gyermekgondozási szolgáltatások kibővítésére.
Italian[it]
In questo contesto alcuni Stati membri, come l'Irlanda e la Slovacchia, hanno preso provvedimenti per potenziare, ad esempio, i servizi per l'infanzia.
Lithuanian[lt]
Šiuo atžvilgiu valstybės narės, įskaitant Airiją ir Slovakiją, ėmėsi priemonių, pavyzdžiui, kad būtų teikiama daugiau vaikų priežiūros paslaugų.
Latvian[lv]
Šajā kontekstā dalībvalstis, ieskaitot Īriju un Slovākiju, ir veikušas pasākumus, piemēram, lai paplašinātu bērnu aprūpes nodrošinājumu.
Maltese[mt]
F’dan il-kuntest, l-Istati Membri inklużi l-Irlanda u s-Slovakkja ħadu passi biex jestendu l-għoti tas-servizzi tal-kura tat-tfal, pereżempju.
Dutch[nl]
In dat verband hebben lidstaten zoals Ierland en Slowakije stappen gezet om bijvoorbeeld het aanbod aan kinderopvang uit te breiden.
Polish[pl]
W tym kontekście państwa członkowskie, w tym Irlandia i Słowacja, podjęły działania zmierzające na przykład do rozszerzenia dostępności opieki nad dziećmi.
Portuguese[pt]
Neste contexto, Estados-Membros como a Irlanda e a Eslováquia tomaram medidas para alargar a provisão de estruturas de acolhimento de crianças, por exemplo.
Romanian[ro]
În acest context, statele membre, inclusiv Irlanda și Slovacia, au luat măsuri, de exemplu pentru a extinde serviciile de îngrijire a copiilor.
Slovak[sk]
V tejto súvislosti členské štáty, okrem iných Írsko a Slovensko, napríklad podnikli kroky na rozšírenie poskytovania služieb starostlivosti o deti.
Slovenian[sl]
V tem okviru so države članice, vključno z Irsko in Slovaško, na primer sprejele ukrepe za razširitev zagotavljanja otroškega varstva.
Swedish[sv]
Här kan nämnas att medlemsstater som Irland och Slovakien exempelvis har satsat på ökad tillgång till barnomsorg.