Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Saam met tant Millie nadat ek die eerste keer na Engeland teruggekeer het
Amharic[am]
ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ እንግሊዝ ከተመለስኩ በኋላ ከአክስቴ ከሚሊ ጋር
Arabic[ar]
مع خالتي ميلي بعد عودتي الاولى الى انكلترا
Bemba[bem]
Na bamayo mwaice baMillie ilyo nabwelelemo ku England umuku wa kubalilapo
Bulgarian[bg]
С леля Мили след първото ми завръщане в Англия
Bislama[bi]
Wetem Anti Millie, fastaem we mi kambak long Inglan
Bangla[bn]
প্রথমবার ইংল্যান্ডে ফিরে আসার পর মিলি মাসির সঙ্গে
Cebuano[ceb]
Uban kang Tiya Millie human sa akong unang pagbalik sa Inglaterra
Czech[cs]
S tetičkou Millie po mém prvním návratu do Anglie
Danish[da]
Med moster Millie efter at jeg var vendt tilbage til England første gang
German[de]
Tante Millie und ich, nachdem ich das erste Mal wieder zurück in England war
Ewe[ee]
Mía kple Daɖia Millie esi metrɔ gbɔ va England zi gbãtɔ
Efik[efi]
Ye Millie eyeneka eka nnyịn ke akpa ini emi n̄kafiakde n̄ka England
Greek[el]
Με τη θεία Μίλι μετά την πρώτη μου επιστροφή στην Αγγλία
English[en]
With Aunt Millie after my first return to England
Spanish[es]
Con la tía Millie, la primera vez que regresé a Inglaterra
Estonian[et]
Tädi Milliega pärast minu esimest naasmist Inglismaale
Finnish[fi]
Millie-tädin kanssa palattuani ensi kertaa Englantiin
Fijian[fj]
Keirau kei nana lailai Millie ena imatai ni noqu lesu i Igiladi
French[fr]
Avec tante Millie, après mon premier retour en Angleterre.
Ga[gaa]
Mikɛ Nyɛkwɛ Millie beni miku misɛɛ kɛtee England klɛŋklɛŋ lɛ
Gujarati[gu]
ઇંગ્લૅંડમાં પહેલી વાર પાછો ફર્યો ત્યારે માઈલે માસી સાથે
Gun[guw]
Hẹ Nafẹ Millie to kọlilẹ wá Angleterre ṣie tintan godo
Hebrew[he]
עם דודה מילי לאחר ששבתי לאנגליה בפעם הראשונה
Hindi[hi]
मौसी मिली के साथ, पहली बार इंग्लैंड लौटने पर
Hiligaynon[hil]
Upod si Tiyay Millie sa akon una nga pagpauli sa Inglaterra
Hiri Motu[ho]
Anti Millie danu, nega ginigunana England dekenai lau giroa murinai
Croatian[hr]
S tetom Millie tokom mog prvog povratka u Englesku
Hungarian[hu]
Millie nénivel, amikor első ízben visszatértem Angliába
Armenian[hy]
Մորաքույր Միլլիի հետ՝ առաջին անգամ Անգլիա վերադառնալուց հետո
Indonesian[id]
Dengan Bibi Millie sewaktu saya pertama kali pulang ke Inggris
Igbo[ig]
Ka mụ na nwanne mama anyị bụ́ Millie nọ mgbe m lọtara England na nke mbụ ya
Iloko[ilo]
Dakami ken ni ikitko a Millie kalpasan ti damo a panagsublik idiay Inglatera
Italian[it]
Con zia Millie dopo il mio primo ritorno in Inghilterra
Japanese[ja]
ミリーおばさんと共に。 イングランドに初めて帰国した時
Georgian[ka]
მე და დეიდა მილლი, ინგლისში ჩემი პირველი დაბრუნებისას.
Kalaallisut[kl]
Siullerpaamik Tuluit-Nunaannut uternerma kingorna uanga aja Millielu
Kannada[kn]
ಇಂಗ್ಲೆಂಡಿಗೆ ಮೊದಲ ಬಾರಿ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಮಿಲಿಯೊಂದಿಗೆ
Korean[ko]
내가 영국에 첫 번째로 돌아왔을 때 밀리 이모와 함께
Lingala[ln]
Ngai na mama-leki Millie ntango nazongaki na Angleterre mpo na mbala ya liboso
Lozi[loz]
Na ni bondate ba basali bo Millie ha se ni kutile lwa pili ku zwa fo ne ni zwezi kwa England
Lithuanian[lt]
Su teta Mili pirmą sykį grįžus į Angliją
Luba-Lulua[lua]
Meme ne Mamuanyi muakunyi Millie pangakapingana mu Angleterre musangu wa kumpala
Latvian[lv]
Kopā ar Millijas tanti, kad es pirmoreiz atgriezos Anglijā
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’i Nenitoa Millie taorian’ny niverenako voalohany tatỳ Angletera
Macedonian[mk]
Со тетка Мили, по моето прво враќање во Англија
Malayalam[ml]
ഇംഗ്ലണ്ടിലേക്കുള്ള ആദ്യത്തെ മടങ്ങിവരവിന്റെ സമയത്ത് മില്ലി ആന്റിയോടൊപ്പം
Marathi[mr]
पहिल्यांदा इंग्लंडला परतल्यावर मिली मावशीसोबत
Maltese[mt]
Maz- zija Millie wara li rritornajt l- ewwel darba fl- Ingilterra
Burmese[my]
အင်္ဂလန်နိုင်ငံသို့ ကျွန်တော်ပထမဦးဆုံးပြန်လာစဉ် အန်တီမိလ်လီနှင့်အတူ
Norwegian[nb]
Sammen med tante Millie da jeg første gang kom tilbake til England
Nepali[ne]
पहिलो चोटि इंग्ल्याण्ड फर्कंदा सानीमा मिलीसित
Dutch[nl]
Met tante Millie bij mijn eerste terugkeer naar Engeland
Northern Sotho[nso]
Ke e-na le mmane Millie ka morago ga go boa ga-ka la mathomo Engelane
Nyanja[ny]
Ndili ndi Mayi aang’ono a Millie paulendo wanga woyamba n’tabwerera ku England
Panjabi[pa]
ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਇੰਗਲੈਂਡ ਆਉਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮਿਲੀ ਮਾਸੀ ਨਾਲ
Papiamento[pap]
Huntu ku Tanchi Millie despues ku mi a regresá Inglatera pa promé bes
Pijin[pis]
Witim Aunty Millie bihaen firstaem wea mi go bak long England
Polish[pl]
Z ciotką Millie po moim pierwszym powrocie do Anglii
Portuguese[pt]
Com tia Millie, depois do meu primeiro retorno à Inglaterra
Romanian[ro]
Cu mătuşa Millie după ce m-am întors în Anglia prima oară
Russian[ru]
С тетей Милли во время моего первого возвращения в Англию.
Kinyarwanda[rw]
Ndi kumwe na Aunt Millie nyuma y’aho ngarukiye mu Bwongereza ubwa mbere
Sango[sg]
Mbi na Mama-kete Millie na peko ti so mbi kiri ti fani kozo na Angleterre
Sinhala[si]
එංගලන්තයට ආපසු පැමිණි පළමු අවස්ථාවේදී මිලී පුංචි අම්මා සමඟ
Slovak[sk]
S tetou Millie po prvom návrate do Anglicka
Slovenian[sl]
S teto Millie po moji prvi vrnitvi v Anglijo
Samoan[sm]
I maʻua ma Millie le uso o loʻu tinā, i le taimi muamua na ou toe foʻi mai ai i Egelani
Shona[sn]
Ndiina Amainini Millie pashure pokudzoka kwangu kuBritain kokutanga
Albanian[sq]
Me teze Milin, pas kthimit të parë në Angli
Serbian[sr]
S tetkom Mili kada sam se prvi put vratio u Englesku
Sranan Tongo[srn]
Mi nanga tanta Millie, a fosi leisi di mi drai go baka na Ingrisikondre
Southern Sotho[st]
Ke ’na le ’Mangoane Millie ha ke khutletse Engelane ka lekhetlo la pele
Swedish[sv]
Moster Millie och jag efter min första återkomst till England
Swahili[sw]
Nikiwa na Shangazi Millie baada ya kurudi Uingereza mara ya kwanza
Congo Swahili[swc]
Nikiwa na Shangazi Millie baada ya kurudi Uingereza mara ya kwanza
Tamil[ta]
முதன்முறையாக இங்கிலாந்துக்குத் திரும்பிய பிறகு மில்லீ சித்தியுடன்
Telugu[te]
నేను మొదటిసారి ఇంగ్లాండుకు వచ్చినప్పుడు మిల్లీ ఆంటీతో
Thai[th]
กับ น้า มิลลี หลัง จาก กลับ ไป ประเทศ อังกฤษ ครั้ง แรก
Tigrinya[ti]
ንመጀመርታ ናብ እንግሊዝ ምስ ተመለስኩ ምስ ሓትኖይ ሚሊ
Tagalog[tl]
Kasama si Tiya Millie pagkatapos ng aking unang pagbabalik sa Inglatera
Tswana[tn]
Ke na le Mmangwane Millie fa ke sena go boela kwa Engelane lekgetlho la ntlha
Tongan[to]
Mo Millie hili ‘eku ‘uluaki foki ki ‘Ingilaní
Tok Pisin[tpi]
Mi wantaim Anti Millie taim mi kam bek long Inglan long namba wan taim
Turkish[tr]
İngiltere’ye ilk gidişimde Millie teyzemle
Tsonga[ts]
Ndzi ri na Mhani-ntsongo Millie loko ndzi vuye ro sungula eNghilandhi
Twi[tw]
Me ne Ante Millie bere a mesan kɔɔ England bere a edi kan no
Tahitian[ty]
E o Tati Millie i muri a‘e i to ’u ho‘iraa matamua i Beretane
Ukrainian[uk]
З тіткою Міллі після мого першого повернення до Англії.
Urdu[ur]
انگلینڈ میں پہلی بار واپس لوٹنے پر خالہ ملی کیساتھ
Venda[ve]
Ndi na Mmane Millie nga murahu ha u vhuya hanga ha u thoma England
Vietnamese[vi]
Với dì Millie sau lần đầu tiên về Anh thăm nhà
Wallisian[wls]
Mo taku kiʼi faʼe ko Millie ʼi taku ʼuluaki liliu ki Pilitania
Xhosa[xh]
NdinoMakazi uMillie emva kokuba ndibuyele eNgilani okwesihlandlo sokuqala
Yoruba[yo]
Èmi àti Àǹtí Millie nígbà tí mo kọ́kọ́ padà wá sílẹ̀ Gẹ̀ẹ́sì
Chinese[zh]
第一次返回英国,跟美莉姨姨合照
Zulu[zu]
Nginomamncane uMillie ngemva kokubuyela kwami kokuqala eNgilandi