Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy voeg by: “Kosmologie het duidelik getoon dat die heelal ’n begin gehad het, en dit impliseer ’n skepper.”—The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Bulgarian[bg]
Той казал освен това, че „ вселената има начало и че това говори за един Създател“ (The State Journal-Register, Springfield, Illinois).
Czech[cs]
Dodává: „Kosmologie ukázala, že vesmír měl počátek, a z toho lze usuzovat, že existuje stvořitel.“ — „The State Journal–Register“, Springfield, Illinois.
Danish[da]
Han tilføjer: „Kosmologien har tydeligt vist at universet har haft en begyndelse — og dette indebærer at der må være en Skaber.“ — The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
German[de]
Er sagte außerdem: „Die Kosmologie hat gezeigt, daß das Universum einen Anfang hatte, und das läßt auf einen Schöpfer schließen“ (The State Journal-Register, Springfield, Illinois).
Greek[el]
Και προσθέτει: «Η κοσμολογία το ξεκαθάρισε ότι το σύμπαν είχε αρχή, πράγμα που υποδηλώνει κάποιον δημιουργό».—The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
English[en]
He adds: “Cosmology has made it clear that the universe had a beginning, and that implies a creator.” —The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Spanish[es]
Añade—: La cosmología ha manifestado claramente que el universo tuvo principio, y eso implica la existencia de un creador”. (The State Journal-Register, Springfield, Illinois.)
Finnish[fi]
Hän jatkaa: ”Kosmologia on tehnyt selväksi, että kaikkeudella oli alku, ja se viittaa luojaan.” – The State Journal-Register, Springfield, Illinois, USA.
French[fr]
Il ajoute: “La cosmologie a fait voir que l’univers a eu un commencement, ce qui implique l’existence d’un créateur.” — The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Hiligaynon[hil]
Nagsiling sia: “Ginaathag sang cosmology (ang sanga sang astronomiya nga nagahinun-anon nahanungod sa ginhalinan sang uniberso) nga ang uniberso may ginsuguran, kag nagakinahanglan ina sang manunuga.”—The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Italian[it]
Egli precisa: “La cosmologia ha spiegato che l’universo ha avuto un inizio, il che porta a ipotizzare un creatore”. — The State Journal-Register di Springfield (Illinois).
Korean[ko]
“우주론은 우주에 시작이 있었다는 것을 명백히 밝혔다. 또한 그 점은 창조주의 존재를 시사한다.”—일리노이 주 (미국), 스프링필드의 「스테이트 저널 레지스터」지.
Malagasy[mg]
Hoy ny teny nanampiny: “Nasehon’ny kosmolojia fa nanam-piandohana izao rehetra izao, ka izany dia mahafaoka fisian’ny mpamorona iray.” — The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Norwegian[nb]
Han tilføyer: «Kosmologien har vist at universet har en begynnelse, noe som forutsetter at det finnes en skaper.» — The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Dutch[nl]
Hij zegt verder: „De kosmologie heeft aan het licht gebracht dat het universum een begin heeft gehad, en dat impliceert een schepper.” — The State Journal-Register, Springfield (Illinois, VS).
Portuguese[pt]
Ele acrescenta: “A cosmologia tornou claro que o universo teve início, e isso sugere [a existência d]um Criador.” — The State Journal-Register, Springfield, Illinois, EUA.
Romanian[ro]
El adaugă: „Cosmologia a explicat că universul a avut un început, ceea ce implică existenţa unui creator.“ — The State Journal-Register, Springfield (Illinois).
Russian[ru]
Он добавил: «Космология показала, что вселенная имела начало, и это дает повод заключить, что существует Создатель» (The State Journal-Register, Спрингфилд, Иллинойс).
Southern Sotho[st]
O ekelitse: “Thuto ea bolepi ba linaleli e bontša ka ho hlakileng hore bokahohle bo bile le tšimoloho, ’me e fana ka khopolo ea hore ho bile le ’mōpi.”—The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Swedish[sv]
Han tillägger: ”Kosmologin har klargjort att universum hade en början, och detta för tanken till en skapare.” — The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Tagalog[tl]
Isinusog niya: “Ginawang maliwanag ng cosmology na ang uniberso ay may pasimula, at iyan ay nagpapahiwatig ng isang maylikha.” —The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Tsonga[ts]
Wa tlhandlekela: “Ntivo-misava wu swi veke erivaleni leswaku misava yi na masungulo, naswona sweswo swi vula muvumbi.”—The State Journal-Register, Springfield, Illinois.
Zulu[zu]
Uyanezela: “Isayensi yendabuko nesimo sendawo yonke iye yakwenza kwakhanya ukuthi indawo yonke yayinesiqalo, nokuthi lokho kusho uMdali.”—The State Journal-Register, Springfield, IIlinois.