Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ons min op geldelike gebied het, kan dit ons en ons gesin van lewensbenodigdhede beroof as ons geld aan luukseartikels bestee net om die indruk te skep dat ons ryk is.
Amharic[am]
የገቢ ምንጫችን ዝቅተኛ ሆኖ ሳለ ሀብታም ለመምሰል የቅንጦት ዕቃዎችን የምንገዛ ከሆነ ለእኛም ሆነ ለቤተሰባችን አስፈላጊ ለሆነ ነገር የምናውለውን ገንዘብ ሊያሳጣን ይችላል።
Arabic[ar]
فإذا كانت مواردنا المادية محدودة، فإن انفاق المال على الكماليات لكي نبدو اغنياء يمكن ان يسلبنا نحن وعائلاتنا ضرورات الحياة.
Central Bikol[bcl]
Kun an satong materyal na mapagkukuanan kadikit, an paggasto nin kuarta sa mga luho tangani sanang magin may kayang paghelingon puedeng magin dahelan na kita asin an satong pamilya dai magkaigwa kan mga pangangaipo sa buhay.
Bemba[bem]
Nga tatwakwata ifyuma, ukupoosa indalama pa fya bwanalale pa kuti fye tulemoneka kwati tuli bakankaala kuti kwalenga ulupwa lwesu ukukanakwata ifikabilwa mu bumi.
Bulgarian[bg]
Ако финансовите ни средства са ограничени, харченето на пари за удоволствия просто за да изглеждаме заможни, може да лиши семейството ни от необходимите неща за живота.
Bislama[bi]
Sipos yumi no gat plante mane be yumi stap pem ol flas samting blong traem soem se yumi gat mane, bambae yumi no naf nating blong pem ol samting we famle blong yumi i nidim.
Bangla[bn]
আমাদের কাছে যদি ধনসম্পদ কম থাকে, তা হলে শুধুমাত্র ধনী দেখানোর জন্য বিলাসিতার পিছনে টাকাপয়সা খরচ করা, আমাদের ও আমাদের পরিবারকে জীবনের মৌলিক চাহিদাগুলো অর্জন করা থেকে বঞ্চিত করবে।
Cebuano[ceb]
Kon pobre kita ug magkinabuhi kita nga maluho aron lang ingnong dato, mahimong gihikawan nato ang atong kaugalingon ug ang atong pamilya sa mga kinahanglanon sa kinabuhi.
Czech[cs]
Pokud máme málo hmotných prostředků a utrácíme peníze za přepychové věci pouze proto, abychom vypadali jako bohatí, můžeme sebe i svou rodinu připravit o to, co nutně potřebujeme k životu.
Danish[da]
Hvis man kun har få midler til rådighed, kan det at man bruger mange penge på luksus for at det skal se ud som om man er velhavende, resultere i at man selv og ens familie kommer til at mangle det nødvendige.
German[de]
Wer materiell nur wenig hat, aber trotzdem Geld für Luxusgüter ausgibt, nur um wohlhabend zu erscheinen, enthält sich und seinen Angehörigen womöglich das vor, was eigentlich zum Lebensunterhalt nötig ist.
Ewe[ee]
Ne ŋutilãmenu ʋɛ aɖe koe le mía si la, ɖeko gazazã ɖe agbeɖuɖu ŋu be woasusu be kesinɔtɔwoe míenye ate ŋu ana mía kple míaƒe ƒomea míakpɔ agbemenuhiahiãwo o.
Efik[efi]
Edieke inyene obụkidem nnyịn mîwakke, ndibiat okụk ndep ikpọ n̄kpọ n̄kukụre man etie nte imoforo ekeme ndinam nnyịn ye ubon nnyịn inana se ikpadade idu uwem.
Greek[el]
Αν οι υλικοί μας πόροι είναι περιορισμένοι, το να σπαταλούμε χρήματα σε πολυτέλειες απλώς και μόνο για να φαινόμαστε εύποροι μπορεί να στερήσει από εμάς και την οικογένειά μας τα αναγκαία της ζωής.
English[en]
If our material resources are low, spending money on luxuries just to appear well-off can rob us and our families of the necessities of life.
Spanish[es]
Si nuestros recursos materiales son escasos, gastar dinero en lujos tan solo para dar la impresión de que somos ricos puede privarnos a nosotros y a nuestras familias de lo necesario para vivir.
Finnish[fi]
Jos meillä on vähän aineellista omaisuutta ja käytämme rahaa ylellisyyksiin vain näyttääksemme varakkailta, voimme perheinemme jäädä ilman elämän välttämättömyyksiä.
Fijian[fj]
Ke lailai na veika eda taukena, da qai volia na veika e saulevu meda vakaraitaka kina nida rawati keda, e rawa sara ga nida na vakayalia kina na veika meda na bula rawa kina kei na noda vuvale.
French[fr]
Quelqu’un qui dépense son argent en produits de luxe juste pour paraître fortuné alors qu’il a de petits moyens risque de se léser et de léser sa famille des choses nécessaires à la vie.
Ga[gaa]
Kɛ́ heloonaa nibii fioo wɔyɔɔ lɛ, shika ni wɔkɛaahe nibii wuji koni ana wɔ kɛkɛ akɛ niiatsɛmɛi lɛ baanyɛ aha shihilɛ mli hiamɔ nibii aŋmɛɛ wɔ kɛ wɔwekui lɛ.
Gun[guw]
Eyin mí ma tindo adọkunnu susu, akuẹ zinzan do gbẹ̀dunú lẹ ji nado jlá adọkunnọ-yinyin poun sọgan glọnalina mí po whẹndo mítọn po sọn dandannu gbẹ̀mẹ tọn lẹ mimọ mẹ.
Hebrew[he]
אם אנו מוגבלים מבחינה כספית אך מבזבזים כספים על מותרות רק כדי לתת את הרושם שאנו בעלי אמצעים, אנו עלולים להחסיר ממשפחתנו את צורכי המחיה הבסיסיים.
Hindi[hi]
अगर हमारे पास ज़्यादा रुपए-पैसे नहीं हैं, फिर भी अमीर होने का दिखावा करने के लिए हम महँगी-महँगी चीज़ों पर पैसे उड़ा दें, तो अपने और अपने परिवार की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करने के लिए हमारे पास कुछ नहीं बचेगा।
Hiligaynon[hil]
Kon ang aton manggad diutay lamang, ang paggasto sing kuarta sa mga luho agod lamang mangin daw manggaranon tan-awon magaupang sa pagtigayon naton kag sang aton pamilya sang mga kinahanglanon sa kabuhi.
Croatian[hr]
Ako smo siromašni, trošenje novca na luksuzne stvari samo da bismo ispali dobrostojeći može nas i našu obitelj lišiti osnovnih životnih stvari.
Hungarian[hu]
Ha kevés anyagi eszközünk van, és emellett luxuscikkekre költünk csak azért, hogy jómódúnak tűnjünk, az elrabolhatja tőlünk és családunktól a létfenntartáshoz szükséges javakat.
Armenian[hy]
Եթե մեր նյութական միջոցները սուղ են, ու մեզ շռայլություններ ենք թույլ տալիս, որպեսզի հարուստ մարդու տպավորություն թողնենք, կարող ենք մեզ եւ մեր ընտանիքին զրկել կյանքի համար անհրաժեշտ բաներից։
Indonesian[id]
Jika sumber daya materi kita sedikit, membelanjakan uang untuk kemewahan hanya untuk kelihatan kaya dapat merampok kebutuhan dasar kehidupan kita dan keluarga kita.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na anyị enwechaghị ego, ibi ndụ okomoko, na-emefusị ego nanị iji mee ka anyị yie ndị nwere ego, pụrụ ime ka anyị na ndị ezinụlọ anyị ghara inweta ihe ndị dị mkpa ná ndụ.
Iloko[ilo]
No nanumotayo, ti panaggastos kadagiti nangingina a banag tapno agparang a nanam-aytayo mabalin a lapdanna ti pananggun-odtayo ken ti pamiliatayo kadagiti kasapulan iti biag.
Italian[it]
Se le nostre risorse materiali sono limitate, spendere per articoli di lusso solo per apparire benestanti può privare noi e la nostra famiglia del necessario.
Japanese[ja]
財産が少ないのであれば,人から金持ちに見られたいばかりにぜいたく品にお金をつぎ込むことは,自分や家族から生活必需品を奪うことになりかねません。
Georgian[ka]
თუ მცირე შემოსავალი გვაქვს და ფუფუნების საგნებში ვხარჯავთ ფულს მხოლოდ იმიტომ, რომ შეძლებულები გამოვჩნდეთ, შეიძლება ჩვენთვის და ჩვენი ოჯახისთვის პირველადი მოთხოვნილების საგნების შეძენაც კი ვეღარ მოვახერხოთ.
Kannada[kn]
ನಮ್ಮ ಭೌತಿಕ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ತೀರ ಕಡಿಮೆಯಿರುವುದಾದರೆ, ಶ್ರೀಮಂತರಾಗಿದ್ದೇವೆಂದು ತೋರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿಕ್ಕಾಗಿ ಸುಖಸೌಕರ್ಯಗಳ ಹಿಂದೆ ಹಣವನ್ನು ಪೋಲುಮಾಡುವುದು, ನಮ್ಮ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳ ಮೂಲಭೂತ ಆವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ತಡೆಗಟ್ಟಬಲ್ಲದು.
Korean[ko]
우리가 물질적 자산이 적으면서도 단지 부유하게 보이려고 사치품들에 돈을 쓴다면 우리와 우리의 가족에게는 생필품조차 없게 될 수 있습니다.
Lingala[ln]
Na ntango tozali na biloko mingi te ya mokili, soki tozali kobebisa mbongo na biso na biloko ya motuya mingi, kaka mpo bato mosusu bámona ete tozali bazwi, yango ekoki kozangisa biso mpe mabota na biso biloko ya ntina na bomoi.
Lozi[loz]
Haiba lu babotana, ku sinyeza mali fa lika za bumbombo kuli lu iponahalise ku fuma ku kona ku bukula luna ni lubasi lwa luna ze tokwahala mwa bupilo.
Lithuanian[lt]
Jei mūsų ištekliai maži, apsišaukę turtingais ir laidydami pinigus prabangai, skriausime šeimą, gal net pritrūksime būtiniausių dalykų.
Luba-Lulua[lua]
Bituikala ne biuma bikese, kutula mfranga bua kusumba bintu bia mushinga mukole anu bua kumueneka bu bena kantu ku bianza kudi mua kutupangisha tuetu ne mêku etu bintu bitudi tukengela mu nsombelu.
Luvale[lue]
Nge tuli naupite waundende, oloze natufwila kulandanga vyuma vyauhando mangana tusoloke nge twapita, kaha chinahase kutulingisa etu najitanga jetu tuhone kulanda vyuma vyasakiwa mukuyoya.
Latvian[lv]
Ja trūcīgs cilvēks tērē naudu luksusa precēm tikai tāpēc, lai radītu turīguma iespaidu, viņam pašam vai viņa ģimenei var pietrūkt paša nepieciešamākā.
Malagasy[mg]
Mety tsy hahazo izay tena ilaina eo amin’ny fiainana isika sy ny fianakaviantsika, raha mandany vola amin’ny haitraitra isika, mba hisehoana ho manana, nefa kely ny fidiram-bolantsika.
Macedonian[mk]
Ако нашите материјални средства се мали, тоа што ќе трошиме пари на луксузни работи само за да изгледаме богати може да нѐ лиши нас и нашите семејства од неопходните работи за живот.
Marathi[mr]
आपल्याजवळ भरपूर पैसा नसल्यास, केवळ धनी असल्याचे लोकांना दाखवण्यासाठी महागड्या वस्तूंवर पैसा खर्च केल्याने आपल्या व आपल्या कुटुंबाच्या मूलभूत गरजा पूर्ण होणार नाहीत.
Maltese[mt]
Jekk ir- riżorsi materjali tagħna huma ftit, li nonfqu l- flus fuq il- lussu sempliċement biex nidhru tat- tajjeb jistaʼ jkun qed jisraq lilna u lill- familji tagħna mill- bżonnijiet tal- ħajja.
Burmese[my]
ငွေကြေးမရှိဘဲနှင့် ချမ်းသာပုံဖမ်းလို၍သာ ဇိမ်ခံပစ္စည်းများအတွက် ငွေဖြုန်းပစ်ခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ကျွန်ုပ်တို့မိသားစု၏ ဘဝလိုအပ်ရာများကို ဆုံးရှုံးစေသည်။
Norwegian[nb]
Hvis vi har få økonomiske ressurser, kan det å bruke penger på luksusartikler bare for å virke velstående frarøve både oss selv og familien vår det vi trenger til livets opphold.
Nepali[ne]
यदि हाम्रा भौतिक स्रोतसाधनहरू कम छन् भने, केवल सम्पन्न देखिनका लागि दामी-दामी सरसामानहरू किन्न पैसा खर्च गर्दा आफू र आफ्नो परिवार जीवनका आवश्यकताहरूबाट वञ्चित हुन सक्छ।
Dutch[nl]
Als we het niet breed hebben en veel geld uitgeven aan luxeartikelen gewoon om rijk te lijken, kan dat ertoe leiden dat wij en ons gezin de noodzakelijke levensbehoeften moeten ontberen.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba dilo tša rena tše di bonagalago di se nene, go diriša tšhelete dilong tša matsaka e le gore re bonagale re humile go ka amoga rena gotee le malapa a rena dilo tše di nyakegago tša bophelo.
Nyanja[ny]
Ngati ndife osauka, kuwononga ndalama pogula zinthu zosafunika kwenikweni n’cholinga chongofuna kuoneka olemera kungalepheretse ifeyo ndiponso mabanja athu kupeza zinthu zofunikira kwambiri pamoyo wa munthu.
Panjabi[pa]
ਜੇ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਮੀਰ ਦਿੱਸਣ ਲਈ ਫ਼ਜ਼ੂਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੇ ਪੈਸਾ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਨਾਲ ਸਾਡੇ ਪਰਿਵਾਰ ਨੂੰ ਜ਼ਰੂਰੀ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਾਂਝਾ ਰਹਿਣਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
No daiset iray tipon tayo, say panaliw na saray ankablin bengatla pian ompatnag labat a mayaman so mangamper ed sikatayo tan ed saray pamilya tayo a nagamoran iray manunan kakaukolanen ed bilay.
Pijin[pis]
Sapos iumi no garem staka material samting, wei for spendem selen long olketa samting for mekem pipol tingse iumi rich hem bae mekem iumi and famili bilong iumi no garem olketa main samting wea man needim long laef.
Polish[pl]
Jeśli pod względem materialnym posiadamy niewiele, wydawanie pieniędzy na kosztowne zbytki tylko po to, by uchodzić za zamożnych, mogłoby pozbawić nas i nasze rodziny środków do życia.
Portuguese[pt]
Quando temos poucos recursos materiais, gastar dinheiro com luxos só para dar a aparência de que somos ricos pode privar a nós e a nossa família das necessidades da vida.
Romanian[ro]
Dacă resursele noastre materiale sunt limitate, faptul de a ne cheltui banii pe articole de lux doar pentru a lăsa impresia că suntem înstăriţi ne-ar putea priva pe noi şi familia noastră de lucrurile de strictă necesitate.
Kinyarwanda[rw]
Niba umutungo dufite ari muke, gupfusha ubusa amafaranga tugura ibintu by’akataraboneka kugira ngo gusa tugaragare nk’abakire bishobora gutuma twe n’umuryango wacu tubura ibintu bya ngombwa mu buzima.
Sinhala[si]
අපට ධනසම්පත් එතරම් නැත්නම් ධනවත් බව පෙන්වීමට සුඛෝපභෝගී දේවල් සඳහා වියහියදම් කිරීමෙන් අපට සහ අපේ පවුල් සාමාජිකයන්ට ජීවිතයේ අත්යවශ්ය දේවල් අහිමි වී යා හැකියි.
Slovak[sk]
Ak máme málo prostriedkov a míňame peniaze na prepychové veci len preto, aby sa zdalo, že sme bohatí, okrádame seba a svoju rodinu o veci nevyhnutné pre život.
Slovenian[sl]
Če v gmotnem pogledu nimamo veliko, lahko z zapravljanjem denarja za luksuzne reči samo zato, da bi bili videti premožni, sebe in družino prikrajšamo za stvari, ki jih v življenju nujno potrebujemo.
Samoan[sm]
O le faaaluina o le tele o tupe i le faatauina o mea taugatā e faafoliga mai ai e mauʻoa ae e lē lava le tupe mo mea manaʻomia mo le aiga, e mafai ona mafatia ai le aiga.
Shona[sn]
Kana tine mari shoma, kushandisa yakawanda kutenga zvinhu zvoumbozha kuti tingooneka setakasimukira kungaita kuti isu nemhuri dzedu tishaye zvinokosha muupenyu.
Albanian[sq]
Kur të ardhurat tona janë të pakta dhe shpenzojmë paratë për gjëra luksoze, me qëllim që të dukemi si të pasur, kjo mund të na lërë ne dhe familjet tona pa mjetet e nevojshme të jetesës.
Serbian[sr]
Ako su nam primanja niska, a kupujemo luksuzne stvari samo da bismo izgledali kao imućni, mi i naša porodica možemo ostati bez onoga što nam je stvarno potrebno.
Southern Sotho[st]
Haeba re kolla ntsi hanong, ho senya chelete mabothobothong e le hore feela re bonahale eka re barui ho ka sitisa rōna le malapa a rōna ho fumana lintho tse hlokahalang bophelong.
Swedish[sv]
Om vi har små ekonomiska möjligheter och lägger pengar på lyxvaror bara för att verka rika, skulle det kunna hindra oss och vår familj från att få sådant vi verkligen behöver.
Swahili[sw]
Ikiwa mapato yetu ni kidogo, sisi na familia zetu tunaweza kukosa vitu vya lazima maishani tukitumia pesa kununua vitu vya anasa ili kujionyesha kwamba tuna mali.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa mapato yetu ni kidogo, sisi na familia zetu tunaweza kukosa vitu vya lazima maishani tukitumia pesa kununua vitu vya anasa ili kujionyesha kwamba tuna mali.
Tamil[ta]
நம்முடைய வருமானம் குறைவாக இருக்கும்போது செல்வந்தர்கள்போல் காட்டிக்கொள்வதற்காக ஆடம்பரமாக செலவு செய்தால் நாமும் நம் குடும்பத்தாரும் அடிப்படைத் தேவைகளுக்கே திண்டாட வேண்டியதுதான்.
Telugu[te]
మనకు భౌతిక వనరులు కొద్దిగా ఉన్నట్లయితే, బాగా ఉన్నవారిలా కనబడేందుకు చేసే విచ్చలవిడి ఖర్చులు, మనకు మన కుటుంబాలకు జీవితావసరాలు తీర్చుకోవడంలో ఆటంకం కలిగిస్తాయి.
Thai[th]
หาก ฐานะ ทาง การ เงิน ของ เรา ไม่ ดี การ ใช้ เงิน ซื้อ สิ่ง ฟุ่มเฟือย เพียง เพื่อ อวด ร่ํา อวด รวย อาจ เป็น เหตุ ให้ ตัว เอง และ ครอบครัว ขาด สิ่ง จําเป็น ใน ชีวิต.
Tigrinya[ti]
ጥሪትና ሒደት እንተ ዀይኑ: ዘሎና ንኸነምስል ኢልና ኣቝሑ ምቾት ንምዕዳግ ወጻኢ ምስ እንገብር: ንሕናን ስድራቤትናን ነቲ ንህይወት ዘድሊ መሰረታዊ ነገራት ክንስእን ንኽእል ኢና።
Tagalog[tl]
Kung mahirap tayo, ang paggastos ng salapi sa mga luho upang magmukhang mayaman ay maaaring humadlang sa atin at sa ating pamilya na matamo ang mga pangangailangan sa buhay.
Tswana[tn]
Fa re na le madi a mannye, mme re dirisa madi mo dilong tsa manobonobo e le fela go itira e kete re humile, go ka dira gore rona le malapa a rona re se ka ra nna le dilo tse tota re di tlhokang mo botshelong.
Tongan[to]
Kapau ‘oku mā‘ulalo ‘etau koloa fakamatelié, ko e fakamoleki ‘a e pa‘angá ‘i he ngaahi fakatu‘umālié koe‘uhi pē ke hā koloa‘iá ‘e lava ke ne kaiha‘asi meia kitautolu mo hotau ngaahi fāmilí ‘a e ngaahi me‘a ‘oku fiema‘u ki he mo‘uí.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yumi sot long mani na yumi tromoi mani bilong baim ol samting na bai ol man i ken ting yumi maniman, dispela inap mekim na yumi wantaim famili bilong yumi i no gat ol samting yumi mas kisim bilong i stap laip.
Turkish[tr]
Eğer maddi olanaklarımız kısıtlıyken zengin görünmek için lüks şeylere para harcarsak, hem kendimizin hem de ailemizin günlük ihtiyaçlarını karşılayamaz duruma gelebiliriz.
Tsonga[ts]
Loko hi nga ri na mali ivi hi teka swimalana leswi hi nga na swona hi xava swilo swo durha leswaku hi vonaka onge hi hanya bya le ka byandlana, swi ta endla leswaku hina ni mindyangu ya hina hi nga swi koti ku kuma swilo leswi hi faneleke hi tihanyisa hi swona.
Twi[tw]
Sɛ yenni honam fam nneɛma pii a, sɛe a yɛbɛsɛe sika wɔ afɛfɛde ho na ama yɛayɛ sɛ adefo ara kɛkɛ no betumi ama yɛn abusua ahwere asetrade.
Ukrainian[uk]
Якщо наше матеріальне становище скромне, а ми витрачаємо гроші на предмети розкоші, щоб нас вважали заможними, то позбавимо себе і свою сім’ю необхідного.
Venda[ve]
Arali ri si na zwithu zwinzhi zwi vhonalaho, u fhedza tshelede nga u renga zwithu zwa maṱeleṱele u itela u sumbedza vhathu u nga ri ri na tshelede zwi nga ita uri ri sa takale na u ita uri miṱa yashu i sa wane ṱhoḓea dza vhutshilo.
Vietnamese[vi]
Nếu tài chính eo hẹp, tiêu phí tiền vào các món hàng xa xỉ chỉ để làm ra vẻ giàu sang, việc này có thể lấy mất số tiền dành cho những nhu cầu thiết yếu trong đời sống của chúng ta và gia đình.
Waray (Philippines)[war]
Kon gutiay la an aton materyal nga panag-iya, an paggasto hin kwarta ha mga kahimyangan basi la magin riko pagkit-on diri maghahatag ha aton ngan ha aton pamilya han mga kinahanglanon ha kinabuhi.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe tou masiva, ko te puli falā ki te toʼo ʼo te ʼu meʼa totogi kovi ʼuhi pe ko te fia hā ʼe tou koloaʼia, ʼe feala pe ke fakatupu kovi kia tatou pea mo totatou famili ʼo ʼuhiga mo te ʼu meʼa tāfito ʼo te maʼuli.
Xhosa[xh]
Ukuba sihlwempuzekile, ukuchitha imali kwizinto zobunewunewu ngenjongo nje yokufuna ukubonakala ngathi sizizityebi, kunokusithintela ukuba thina neentsapho zethu singazifumani izinto eziyimfuneko ebomini.
Yoruba[yo]
Tí a kò bá fi bẹ́ẹ̀ rí já jẹ, kíkó owó lórí àwọn nǹkan ńláńlá káwọn èèyàn lè máa kà wá sí olówó lè sọ àwa àti ìdílé wa di ẹni tí kò ní àwọn ohun kòṣeémánìí ìgbésí ayé.
Zulu[zu]
Uma amandla ethu emancane, ukuchitha imali ezintweni zokunethezeka ukuze kubonakale sengathi simi kahle, kungasivimbela thina nemikhaya yethu ukuthola izinto eziyizidingo zokuphila.