Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Nedostatek rovných příležitostí a koncentrace sociálních střetů se zvláštním ohledem na segregaci, která vede k soustředění ohrožených skupin, se mohou objevit v několika situacích.
Danish[da]
Manglen på lige muligheder, koncentrationen af sociale konflikter særligt med hensyn til segregation, der medfører en koncentration af de udsatte grupper, kan forekommer i mange situationer.
German[de]
Es gibt verschiedene Situationen, in denen es zu mangelnder Chancengleichheit, zur Konzentration sozialer Konflikte und insbesondere zu einer Segregation kommen kann, die zur Konzentration der schutzbedürftigen Gruppen führt.
Greek[el]
Οι ελλείψεις ως προς την ισότητα των ευκαιριών, η συγκέντρωση των κοινωνικών συγκρούσεων, με ιδιαίτερη έμφαση στον διαχωρισμό που οδηγεί στη συγκέντρωση των ευάλωτων ομάδων, μπορούν να παρουσιαστούν σε αρκετές περιπτώσεις.
English[en]
The lack of equal opportunities, the concentration of social conflicts, with special regard to segregation resulting in the concentration of the vulnerable groups, can occur in several situations.
Spanish[es]
La ausencia de igualdad de oportunidades y la concentración de los conflictos sociales, sobre todo en lo que respecta a la segregación resultante de la concentración de grupos vulnerables, pueden ocurrir en varias situaciones.
Estonian[et]
Võrdsete võimaluste puudumine, sotsiaalsete konfliktide koondumine, pidades eriti silmas eraldatust, mis toob kaasa haavatavate rühmade koondumise, võib esineda mitmel juhul.
Finnish[fi]
Tasa-arvoisten mahdollisuuksien puute, yhteiskunnallisten ristiriitojen kasautuminen sekä erityisesti eristäytyminen, joka johtaa heikossa asemassa olevien väestöryhmien keskittymiseen tietyille alueille, voivat esiintyä useissa eri yhteyksissä.
French[fr]
Diverses situations peuvent donner lieu à des lacunes en matière d'égalité des chances et à la concentration des conflits sociaux, plus spécialement la marginalisation qui se traduit par la concentration de groupes vulnérables.
Hungarian[hu]
Az esélyegyenlőség hiánya, a társadalmi konfliktusok koncentrációja, különös tekintettel a szegregációra, amelyek a kiszolgáltatott csoportok koncentrációjához vezetnek, számos helyzetben előfordulhatnak.
Italian[it]
La mancanza di pari opportunità e la concentrazione dei conflitti sociali, con particolare riferimento alla segregazione derivante dalla concentrazione dei gruppi vulnerabili, possono verificarsi in numerose situazioni.
Lithuanian[lt]
Su lygiomis galimybėmis susiję trūkumai, socialinių konfliktų koncentracija, ypač atsižvelgiant į segregaciją dėl pažeidžiamų grupių koncentracijos, gali atsirasti esant kelioms situacijoms.
Latvian[lv]
Vienādu iespēju trūkums, sociālo konfliktu koncentrācija, īpaši attiecībā uz nošķirtību, kuras rezultāts ir mazaizsargāto grupu koncentrācija, var rasties vairākās situācijās.
Maltese[mt]
In-nuqqas ta' opportunitajiet ugwali, il-konċentrazzjoni tal-kunflitti soċjali, b'attenzjoni speċjali fuq is-segregazzjoni li tirriżulta fil-konċentrazzjoni tal-gruppi vulnerabbli, jistgħu jseħħu f'ħafna sitwazzjonijiet.
Dutch[nl]
Het gebrek aan gelijke kansen, de concentratie van sociale conflicten, vooral in verband met de segregatie die ertoe leidt dat kwetsbare groepen op een plaats bij elkaar wonen, kunnen in verschillende situaties optreden.
Polish[pl]
W niektórych sytuacjach może dochodzić do występowania braków w zakresie równych szans lub nagromadzenia konfliktów społecznych, ze szczególnym uwzględnieniem segregacji związanej z występowaniem skupisk grup najbardziej zagrożonych.
Portuguese[pt]
A falta de igualdade de oportunidades, a concentração dos conflitos sociais, especialmente no que se refere à segregação que tem como resultado a concentração dos grupos vulneráveis, são fenómenos que podem ocorrer em diversas situações.
Slovak[sk]
Nedostatok rovných príležitostí, koncentrácia sociálnych konfliktov a predovšetkým segregácia ústiaca do koncentrácie zraniteľných skupín sa môžu vyskytovať v rôznych situáciách.
Slovenian[sl]
Neenake možnosti, koncentracija socialnih konfliktov, zlasti zaradi družbene segregacije in z njo povezane koncentracije ranljivih skupin, se lahko pojavijo v različnih okoliščinah.
Swedish[sv]
Avsaknaden av lika möjligheter och koncentrationen av sociala konflikter kan uppstå i många olika situationer framför allt när det gäller segregering som en följd av en koncentration av sårbara grupper.