Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
науката и управлението на горите играят съществена роля за приспособяването към изменението на климата, за което е нужна промяна на практиките, пряко свързани с горското дело, селекцията на видовете, приспособени към дадена местност, и възстановяването на горите, които предлагат повече гъвкавост по отношение на изменението на климата.
Czech[cs]
věda a lesní hospodářství mají klíčový význam pro přizpůsobení se změnám klimatu pomocí změny činností přímo souvisejících s pěstováním lesa, při němž se přizpůsobují vhodné druhy dané lokalitě a obnovují se druhy lesů, které zajišťují větší pružnost ohledně změn klimatu.
Danish[da]
videnskab og skovbrug spiller en afgørende rolle i processen med tilpasning til klimaændringerne ved at ændre de fremgangsmåder, der hænger direkte sammen med skovdrift, og ved at udvælge egnede træsorter til specifikke områder samt ved at genoprette skovtyper, der giver større fleksibilitet i forhold til klimaændringerne.
English[en]
science and forestry play a key role in the process of adaptation to climate change by modifying practices directly linked to forest cultivation, through the selection of tree species appropriate for a given locality, and restoring types of forests that provide greater flexibility in the face of climate change.
Spanish[es]
la ciencia y la economía forestal tienen una importancia clave para la adaptación al cambio climático mediante una modificación de las prácticas relacionadas directamente con el cultivo del bosque que adapte las variedades adecuadas a una localización determinada y restituya los tipos de bosques que garantizarán una mayor flexibilidad con respecto al cambio climático.
Estonian[et]
teadus ja metsandus mängivad kliimamuutustega kohanemise protsessis võtmerolli, muutes otseselt metsaaretusega seotud tavasid, aidates valida teatud piirkonda sobivad puuliigid ning taastades selliseid metsi, mis pakuvad kliimamuutuste kontekstis suuremat paindlikkust.
Finnish[fi]
katsoo, että tieteellä ja metsätaloudella on ratkaiseva merkitys sopeuduttaessa ilmastonmuutokseen muokkaamalla suorasti metsänhoitoon liittyviä käytänteitä. Niitä noudattaen esimerkiksi valitaan tietylle kasvupaikalle sopivia lajeja ja palautetaan metsätyyppejä, joiden kyky mukautua ilmaston muutoksiin on muita parempi.
Hungarian[hu]
a tudomány és az erdőgazdálkodás fontos szerepet tölt be az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodásban azzal, hogy módosítja az erdőműveléshez közvetlenül kapcsolódó gyakorlatokat, kiválasztja az egy adott területen legmegfelelőbb fafajokat és visszaállítja azokat az erdőtípusokat, amelyek rugalmasabbak az éghajlat változásával szemben.
Lithuanian[lt]
mokslas ir miškininkystė atlieka svarbų vaidmenį prisitaikant prie klimato kaitos, nes pakeičiama tiesiogiai su miškų auginimu susijusi praktika: parenkamos kiekvienai vietovei tinkamos medžių rūšys ir atkuriami tokie miškai, kurie suteikia daugiau lankstumo sprendžiant klimato kaitos klausimus.
Latvian[lv]
zinātnei un mežsaimniecībai ir svarīga nozīme, lai klimata pārmaiņām pielāgotos, mainot metodes tiešā saistībā ar mežu audzēšanu, kas attiecīgās sugas ļauj pielāgot konkrētajai vietai un atjaunot tādu mežu tipus, kuri ir elastīgāki attiecībā uz klimata pārmaiņām.
Maltese[mt]
ix-xjenza u l-foresterija għandhom rwol ewlieni fil-proċess ta’ adattament għat-tibdil fil-klima billi jimmodifikaw il-prattiki marbuta direttament mal-kultivazzjoni tal-foresti, permezz tal-għażla tal-ispeċi tas-siġar adatti għal lokalità partikolari, u r-ritorn mill-ġdid ta’ tipi ta’ foresti li joffru flessibbiltà akbar quddiem it-tibdil fil-klima.
Dutch[nl]
Wetenschappelijk onderzoek en bosbeheer spelen een sleutelrol als het gaat om aanpassing aan de klimaatverandering, want met behulp hiervan kunnen de bosbouwmethoden worden veranderd en kan worden overgeschakeld op soorten die bij uitstek geschikt zijn voor een bepaald gebied, en op oorspronkelijke bostypen die flexibeler reageren op veranderingen in het klimaat.
Polish[pl]
Nauka oraz gospodarka leśna mają kluczowe znaczenie dla przystosowania się do zmian klimatu poprzez zmianę praktyk związanych bezpośrednio z hodowlą lasu dostosowującą odpowiednie gatunki do danej lokalizacji i przywracanie typów lasów, które zapewniają większą elastyczność w odniesieniu do zmian klimatu.
Romanian[ro]
știința și gestionarea pădurilor joacă un rol esențial în procesul de adaptare la schimbările climatice, care impune modificarea practicilor direct legate de silvicultură, selecția speciilor adaptate la o anumită zonă și refacerea pădurilor care sunt mai adaptabile la schimbările climatice.
Slovak[sk]
Veda a lesné hospodárstvo zohrávajú kľúčovú úlohu pri prispôsobovaní sa klimatickým zmenám prostredníctvom zmeny postupov priamo súvisiacich s výsadbou lesov, ktoré spĺňajú vhodné podmienky pre danú lokalitu, a prostredníctvom obnovy typov lesov, ktoré sa dokážu lepšie prispôsobiť klimatickým zmenám.
Swedish[sv]
Vetenskap och skogsbruk spelar en nyckelroll för anpassningen till klimatförändringarna, genom att de ändrar praxis som har en direkt koppling till skogsodlingen, där lämpliga trädslag väljs ut för varje enskild plats och skogstyper återställs som ger större flexibilitet inför klimatförändringarna.