Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
упражнява надзор върху прилагането, тълкуванието и доброто функциониране на споразумението,
Czech[cs]
- dohlížet na provádění, výklad a řádné fungování této dohody,
Danish[da]
- at overvaage aftalens gennemfoerelse, fortolkning og tilfredsstillende funktion
German[de]
- Überwachung der Durchführung, der Auslegung und der ordnungsgemässen Funktionsweise des Abkommens;
Greek[el]
- να επιβλέπει την εκτέλεση, την ερμηνεία και την ομαλή λειτουργία της συμφωνίας,
English[en]
- supervise the implementation, interpretation and smooth operation of the Agreement,
Spanish[es]
- supervisar la ejecución, la interpretación y el buen funcionamiento del Acuerdo;
Estonian[et]
- kontrollida käesoleva kokkuleppe rakendamist, tõlgendamist ja tõrgeteta toimimist,
Finnish[fi]
- valvottava sopimuksen toimeenpanemista, tulkintaa ja asianmukaista toimintaa,
French[fr]
- superviser l'exécution, l'interprétation et le bon fonctionnement de l'accord,
Croatian[hr]
nadzire provedbu, tumačenje i neometano djelovanje u okviru ovog Sporazuma,
Hungarian[hu]
- a megállapodás végrehajtásának, értelmezésének és szabályos működésének a felügyelete,
Italian[it]
- controllare l'esecuzione, l'interpretazione e la corretta applicazione dell'accordo;
Lithuanian[lt]
- prižiūrėti šio Susitarimo įgyvendinimą, aiškinimą ir sklandų galiojimą,
Latvian[lv]
- pārraudzīt nolīguma īstenošanu, interpretāciju un netraucētu darbību,
Maltese[mt]
- jissorvelja l-implimentazzjoni, l-interpretazzjoni u tħaddim ta' dan il-Ftehim,
Dutch[nl]
- toe te zien op de uitvoering, de interpretatie en de goede werking van de Overeenkomst;
Polish[pl]
- nadzorowanie realizacji, interpretacji i sprawnego funkcjonowania Umowy,
Portuguese[pt]
- controlar a execução, interpretação e o correcto funcionamento do acordo,
Romanian[ro]
să supravegheze punerea în aplicare, interpretarea și buna funcționare a acordului;
Slovak[sk]
- dohliadať nad zavádzaním, výkladom a hladkým fungovaním dohody,
Slovenian[sl]
- nadzira izvajanje, razlago in nemoteno delovanje Sporazuma,
Swedish[sv]
- övervaka genomförandet och tolkningen av detta avtal samt att det fungerar smidigt,