Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
27 Gå op på toppen af Pisga,+ og se mod vest og nord og syd og øst og se landet med egne øjne, for du kommer ikke til at gå over Jordan.
English[en]
27 Go up to the top of Pisʹgah,+ and look to the west and north and south and east and view the land with your eyes, for you will not cross over this Jordan.
Hindi[hi]
27 तू पिसगा की चोटी पर जा+ और वहाँ से उत्तर-दक्षिण, पूरब-पश्चिम, चारों तरफ नज़र दौड़ाकर उस पूरे देश को देख क्योंकि तू इस यरदन को पार नहीं करेगा।
Italian[it]
27 Sali sulla cima del Pisga,+ guarda a ovest, a nord, a sud e a est e vedi il paese con i tuoi occhi, perché tu non attraverserai il Giordano.
Korean[ko]
27 비스가 꼭대기로 올라가서+ 서쪽과 북쪽과 남쪽과 동쪽을 바라보고 네 눈으로 그 땅을 보아라.
Malayalam[ml]
27 നീ ഈ യോർദാൻ കടക്കില്ല; പിസ്ഗയുടെ+ മുകളിൽ ചെന്ന് പടിഞ്ഞാ റോ ട്ടും വടക്കോ ട്ടും തെക്കോ ട്ടും കിഴ ക്കോ ട്ടും നോക്കി ആ ദേശം കണ്ടു കൊ ള്ളുക.
Norwegian[nb]
27 Gå opp på toppen av Pisga+ og vend blikket mot vest og nord og sør og øst og se landet med egne øyne, for du kommer ikke til å gå over Jordan.
Dutch[nl]
27 Ga naar de top van de Pi̱sga,+ kijk naar het westen, het noorden, het zuiden en het oosten en bekijk het land goed, want jij zult de Jordaan niet oversteken.
Portuguese[pt]
27 Suba ao alto do Pisga+ e olhe para o oeste, para o norte, para o sul e para o leste, e veja a terra com os seus olhos, pois você não atravessará o Jordão.
Swedish[sv]
27 Gå upp på toppen av Pisga+ och vänd blicken mot väster och norr och söder och öster och se landet med egna ögon, för du kommer inte att gå över Jordan.
Tamil[ta]
27 நீ யோர்தானைக் கடந்துபோக மாட்டாய். + அதனால், இப்போதே பிஸ்காவின் உச்சிக்குப்+ போய் அந்தத் தேசத்தை மேற்கிலும் வடக்கிலும் தெற்கிலும் கிழக்கிலும் பார்த்துக்கொள்.
Tatar[tt]
27 Бар, Пәсгәх башына мен+ дә көнбатышка һәм төньякка, көньякка һәм көнчыгышка кара һәм бу җирне күздән кичереп чык, чөнки син Үрдүн аша үтмәячәксең.
Ukrainian[uk]
27 Піднімись на верхів’я Пı́сги+ і подивись на захід, на північ, на південь і на схід, бо ти не перейдеш Йордану.