Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nebyli by dva muži, jeden z nich pouštní architekt vozící kaktusy, schopni mě vzít a odnést?
Greek[el]
Δε θα μπορούσαν δύο άντρες, ένας εκ των οποίων τραβάει κάκτους στην έρημο, απλά να με σηκώσει και να με μεταφέρει;
English[en]
Wouldn't two men, one of whom being a cactus-hauling desert landscaper, just be able to pick me up and carry me?
Spanish[es]
¿Es que dos hombres, uno de ellos un naturista coleccionista de cáctus que arranca del desierto, no serían capaces de cogerme y llevarme?
French[fr]
Deux hommes, dont l'un serait paysagiste, ne seraient pas capable de me prendre et de me porter?
Hungarian[hu]
Nem tudna két férfi, akik közül az egyik egy kaktuszcipelő sivatagi tájkertész, simán felkapni és úgy vinni engem?
Dutch[nl]
Zouden er wel twee mannen, waarvan er één een potige cactus tiunman... nodig zijn, om mij op te pakken of te verslepen?
Polish[pl]
Czy dwóch facetów, z których jeden jest projektantem krajobrazów kaktusowych, nie byłoby w stanie podnieść i przenieść mnie?
Portuguese[pt]
Dois homens, sendo um deles um paisagista de cactus, não seriam capazes de me erguer e carregar?
Romanian[ro]
Dacă erau doi oameni, dintre care unul amenajează grădini cu cactusi, nu ar fi fost mai usor dacă m-ar ridica si cară?
Serbian[sr]
Zar ne bi moglo dvoje ljudi, od kojih jedan sadi kaktuse, da me podignu i nose?
Turkish[tr]
Affedersiniz ama birisinin bahçıvan olduğunu bildiğimiz bu iki adamdan sadece biri beni kaldırıp taşıyacak kadar güçlü değil midir?