Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حياتك ربما كما تعلن انها على وشك الانتهاء
Bulgarian[bg]
Животът ти, такъв какъвто го познаваш, може да е свършил.
Czech[cs]
Život, jak jsi ho znal možná skončil.
Danish[da]
Livet, som du kender det, er måske ovre.
German[de]
Das Leben, wie du es kennst, mag zu Ende sein.
English[en]
Your life as you know it may be over.
Spanish[es]
Como podrás saber tu vida puede estar acabada.
Estonian[et]
Su senine elu võib möödas olla.
Finnish[fi]
Elämäsi entisenlaisena saattaa olla ohi.
French[fr]
Ta vie, comme tu le sais, est bientôt finie.
Hungarian[hu]
Egyszer a te életed is véget ér.
Indonesian[id]
Hidupmu mungkin akan berakhir.
Italian[it]
La vita, per come la conosci, potrebbe essere finita.
Norwegian[nb]
Ditt liv slik vi kjenner det kan være over.
Dutch[nl]
Jouw leven is misschien wel voorbij.
Polish[pl]
Życie, które znałeś dobiegło końca.
Portuguese[pt]
A sua vida, como você conhece, pode ter acabado.
Romanian[ro]
Viața ta așa cum știți, poate fi peste.
Russian[ru]
Твоя жизнь, возможно, подходит к концу.
Serbian[sr]
Tvoj život kakvog poznaješ možda je završen.
Turkish[tr]
Hayatın bildiğin üzere bitebilir.