Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل أرسلتك قريبتي " كاثرينا " ؟
Bulgarian[bg]
Братовчедка ми, Катерина, ли те праща?
Bosnian[bs]
Da li Vas je poslala moja rođaka Katarina?
Czech[cs]
Poslala tě moje sestřenice Caterina?
Danish[da]
Har min kusine, Caterina, sendt dig?
German[de]
Hat meine Cousine Caterina Euch geschickt?
English[en]
Did my cousin Catherine send you?
Spanish[es]
¿Te envió mi prima Catherina?
Persian[fa]
دخترعموم تو رو فرستاده ؟
Finnish[fi]
Lähettikö serkkuni Caterina sinut?
French[fr]
Est-ce ma cousine Catherine qui vous envoie?
Hebrew[he]
האם דודניתי קתרינה שלחה אותך?
Croatian[hr]
Poslala te moja rođakinja Katarina?
Hungarian[hu]
Az unokahúgom küldött?
Italian[it]
Vi manda mia cugina Caterina?
Norwegian[nb]
Sendte min kusine Caterina deg?
Dutch[nl]
Heeft mijn nicht Catherina je gestuurd?
Polish[pl]
Przysłała cię moja kuzynka Katarzyna?
Portuguese[pt]
Foi minha prima Catherina que o enviou?
Romanian[ro]
Verişoara mea Catherina te-a trimis?
Russian[ru]
Тебя послала моя двоюродная сестра Катарина?
Slovenian[sl]
Te je poslala Caterina?
Turkish[tr]
Kuzenim Catherina mı seni gönderdi?