Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hy het voorgestel dat intelligente buiteaardse wesens DNS na die aarde kon gestuur het om lewe hier te laat begin.26
Arabic[ar]
واقترح ان كائنات فضائية ذكية ارسلت الدَّنا ليكون الشرارة الاولى للحياة على الارض.٢٦
Bulgarian[bg]
Той предположил, че притежаващи интелект извънземни същества може да са изпратили ДНК на Земята, за да помогнат за възникването на живота.26
Catalan[ca]
Segons ell, extraterrestres intel·ligents haurien d’haver enviat ADN a la Terra perquè la vida hi sorgís.26
Czech[cs]
Přišel s teorií, že DNA byla na Zem poslána inteligentními mimozemšťany, kteří chtěli, aby zde vznikl život.26
Danish[da]
Han fremsatte den teori at intelligente væsener i rummet kan have sendt dna til Jorden for at livet kunne begynde her.26
German[de]
Er nahm an, intelligente Außerirdische hätten die DNA auf die Erde gebracht, um den Kreislauf des Lebens in Gang zu setzen.26
Greek[el]
Διατύπωσε την άποψη ότι κάποιοι νοήμονες εξωγήινοι ενδέχεται να έστειλαν το DNA στη γη για να ξεκινήσει η ζωή.26
English[en]
He proposed that intelligent extraterrestrials may have sent DNA to the earth to help get life started here.26
Spanish[es]
Su hipótesis es que seres extraterrestres inteligentes debieron de enviar ADN a la Tierra para sembrar aquí la vida.26
Estonian[et]
Ta avaldas arvamust, et ehk läkitasid mõistuslikud maavälised olendid DNA Maa peale, et siin elule alus panna.26
Finnish[fi]
Hän arveli, että DNA:n ovat ehkä lähettäneet maapallon ulkopuoliset älylliset olennot tuottaakseen täällä elämää.26
French[fr]
Il a avancé l’hypothèse que des extraterrestres intelligents ont dû envoyer de l’ADN sur Terre pour que la vie y naisse26.
Hindi[hi]
को धरती पर भेजा होगा ताकि यहाँ जीवन की शुरूआत हो सके। 26
Croatian[hr]
Stoga je postavio tezu da su možda inteligentni izvanzemaljci poslali DNK na Zemlju kako bi pomogli da ovdje započne život.26
Hungarian[hu]
Előterjesztése szerint intelligens földönkívüliek küldhették a DNS-t a földre, hogy segítsenek beindítani az életet.26
Armenian[hy]
Նա առաջ է քաշում այն վարկածը, թե զարգացած միտք ունեցող այլմոլորակայիններն են ԴՆԹ-ն ուղարկել երկիր, որպեսզի այստեղ կյանք առաջ գա26։
Indonesian[id]
Menurutnya, makhluk-makhluk cerdas dari ruang angkasa mungkin telah mengirimkan DNA ke bumi agar kehidupan dapat muncul di sini.26
Italian[it]
Ipotizzò piuttosto che esseri extraterrestri intelligenti avessero fatto arrivare il DNA sulla terra per facilitare la nascita della vita su di essa.26
Georgian[ka]
მისი ვარაუდით, დნმ დედამიწაზე გარე სამყაროდან ინტელექტუალური არსებების მეშვეობით მოხვდა, რამაც ჩვენს პლანეტაზე სიცოცხლეს მისცა დასაბამი.26
Kazakh[kk]
Оның ойынша, тылсым күшке ие саналы әлдебіреулер ДНҚ молекуласын жер бетіне жіберіп, тіршілікке бастау берген26.
Korean[ko]
그는 지성을 가진 외계인들이 지구에서 생명체가 더 쉽게 생겨날 수 있도록 이곳에 DNA를 보냈을지도 모른다는 의견을 제시했습니다.26
Lithuanian[lt]
Jis iškėlė prielaidą, jog DNR į Žemę galėjo atsiųsti protingos nežemiškos būtybės, norėjusios, kad čia atsirastų gyvybė.26
Malagasy[mg]
Tsy maintsy ho hery ambony noho ny olombelona, hono, no nandefa ny ADN teto an-tany, ka lasa nisy zavamananaina teto.26
Malayalam[ml]
ഭൂമിയിൽ ജീവനു തുടക്കമിടുന്നതിനായി ബുദ്ധിവൈഭവമുള്ള ഭൗമേതരജീവികൾ ഡിഎൻഎ ഇവിടേക്ക് അയച്ചിരിക്കാം എന്ന് അദ്ദേഹം പറയുന്നു.26
Norwegian[nb]
Han mente at intelligente utenomjordiske vesener kan ha sendt DNA til jorden for at det skulle bidra til at det oppstod liv her.26
Dutch[nl]
Hij stelde dat intelligente buitenaardse wezens DNA naar de aarde gestuurd kunnen hebben om het leven hier te laten beginnen.26
Nyanja[ny]
Koma iye ananena kuti mwina enaake anzeru amene amakhala mlengamlenga ndi amene anatumiza DNA padzikoli n’cholinga choti zamoyo ziyambe kupangika.26
Polish[pl]
Był zwolennikiem teorii, według której jakaś wysoko rozwinięta cywilizacja pozaziemska przysłała DNA na naszą planetę, dzięki czemu mogło rozwinąć się na niej życie26.
Portuguese[pt]
Ele propôs que seres extraterrestres inteligentes talvez tenham enviado o DNA à Terra para dar início à vida em nosso planeta.26
Romanian[ro]
El a vorbit despre posibilitatea ca unele ființe extraterestre inteligente să fi trimis ADN-ul pe pământ pentru ca viața să apară și aici.26
Russian[ru]
Он предполагает, что представители внеземных цивилизаций послали на землю ДНК, чтобы дать начало жизни26.
Sinhala[si]
ඒ අනුව ඔහුගේ අදහස වුණේ DNA අණුව බුද්ධිමත් පිටසක්වල ජීවියෙකු විසින් පෘථිවියට රැගෙන එන්න ඇති බවයි.26
Slovak[sk]
Vyslovil hypotézu, že molekulu DNA mohla na našu planétu vyslať nejaká inteligentná mimozemská civilizácia, aby tu podporila vznik života.26
Slovenian[sl]
Menil je, da so inteligentna zunajzemeljska bitja morda poslala DNK na Zemljo in tako pripomogla, da se je tu začelo življenje.26
Albanian[sq]
Ai propozoi se ADN-në mund ta kenë dërguar në tokë jashtëtokësorë inteligjentë për të ndihmuar që të fillonte jeta këtu.26
Serbian[sr]
On je pretpostavljao da su inteligentna vanzemaljska bića poslala DNK na Zemlju kako bi život na njoj započeo.26
Swedish[sv]
Därför framförde han tanken att intelligenta utomjordiska varelser hade skickat DNA till jorden för att livet skulle kunna börja här.26
Swahili[sw]
Alipendekeza kwamba huenda viumbe fulani wenye akili kutoka nje ya dunia vilituma DNA duniani ili kuanzisha uhai.26
Congo Swahili[swc]
Alipendekeza kwamba huenda viumbe fulani wenye akili kutoka nje ya dunia vilituma DNA duniani ili kuanzisha uhai.26
Tamil[ta]
அதோடு, பூமியில் உயிர் தோன்றுவதற்கு விண்வெளியிலிருக்கும் புத்திக்கூர்மையுள்ள ஜீவிகள் DNA-வை அனுப்பியிருக்கலாம் என்றும் கூறினார்.26
Thai[th]
เขา เสนอ ความ คิด ว่า สิ่ง มี ชีวิต ที่ มี เชาวน์ ปัญญา จาก นอก โลก อาจ ส่ง ดีเอ็นเอ เข้า มา เพื่อ ช่วย ให้ มี สิ่ง มี ชีวิต เกิด ขึ้น บน โลก นี้.26
Tonga (Nyasa)[tog]
Waŵanaŵananga so kuti ŵanthu anyaki azeru a ku pulaneti yinyaki ndiwu anguziŵika DNA pacharu kuti paje vamoyu.26
Turkish[tr]
Bu nedenle DNA’yı gezegenimize yaşamı başlatmak için uzaylıların yollamış olabileceğini öne sürdü.26
Tumbuka[tum]
Iyo wakusachizga kuti vilengiwa vinyake vyamahara vyakufuma ku vyaru vinyake ndivyo vikatumizga DNA pa charu chapasi mwakuti paŵe vyamoyo.26
Ukrainian[uk]
За його припущеннями, розумні позаземні істоти послали ДНК на Землю, аби тут зародилося життя26.
Vietnamese[vi]
Quan điểm của ông là hẳn phải có thực thể thông minh ngoài vũ trụ đã gửi ADN xuống trái đất để hình thành sự sống26.
Yao[yao]
Jwalakwe jwasasilesoni kuti komboleka kuti caumi cine cakwe calunda catumisye DNA pacilambo capasi kuti jikamucisye kutanda kwa umi.26