Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Международното сътрудничество в областта на ядрената енергия следва да включва подходящи инструменти за гарантиране на взаимните финансови задължения.
Czech[cs]
Mezinárodní spolupráce v oblasti jaderné energie by měla zahrnovat vhodné nástroje pro zabezpečení vzájemných finančních závazků.
Danish[da]
Internationalt samarbejde om kerneenergi bør omfatte passende instrumenter til at sikre gensidige finansielle forpligtelser.
German[de]
Die internationale Kooperation im Bereich Kernenergie sollte über angemessene Instrumente zur Sicherstellung gegenseitiger finanzieller Verpflichtungen verfügen .
Greek[el]
Η διεθνής συνεργασία στο πεδίο της πυρηνικής ενέργειας πρέπει να περιλαμβάνει κατάλληλα μέσα για τη διασφάλιση αμοιβαίων οικονομικών υποχρεώσεων .
English[en]
International cooperation on nuclear energy should contain appropriate instruments for securing mutual financial obligations .
Spanish[es]
La cooperación internacional en materia de energía nuclear debe incluir instrumentos adecuados para garantizar las obligaciones financieras mutuas.
Estonian[et]
Rahvusvaheline koostöö tuumaenergeetika valdkonnas peaks sisaldama vajalikke vahendeid vastastikuste finantskohustuste tagamiseks.
Finnish[fi]
Kansainväliseen ydinenergia-alan yhteistyöhön olisi sisällyttävä asianmukaiset välineet vastavuoroisten taloudellisten velvoitteiden turvaamiseksi.
French[fr]
La coopération internationale dans le domaine de l'énergie nucléaire devrait comporter des instruments appropriés visant à assurer des obligations financières mutuelles .
Croatian[hr]
Međunarodna suradnja po pitanju nuklearne energije trebala bi sadržati odgovarajuće instrumente za jamčenje uzajamnih financijskih obveza .
Hungarian[hu]
A nukleáris energiával kapcsolatos nemzetközi együttműködésnek megfelelő eszközökkel kell rendelkeznie a kölcsönös pénzügyi kötelezettségek biztosításához.
Lithuanian[lt]
Tarptautinis bendradarbiavimas branduolinės energetikos srityje turėtų turėti tinkamas priemones, užtikrinančias abipusių finansinių įsipareigojimų vykdymą.
Latvian[lv]
Starptautiskās sadarbības nolūkā kodolenerģijas jomā izmanto attiecīgus instrumentus, lai nodrošinātu savstarpējas finansiālas saistības.
Maltese[mt]
Il-Kooperazzjoni internazzjonali fl-enerġija nukleari għandu jkun fiha strumenti adegwati għall-iżgurar ta' obbligazzjonijiet finanzjarji reċiproċi.
Dutch[nl]
Internationale samenwerking op het gebied van kernenergie moet passende instrumenten omvatten die voorzien in wederzijdse financiële verplichtingen.
Polish[pl]
Międzynarodowa współpraca w dziedzinie energetyki jądrowej powinna obejmować odpowiednie instrumenty służące zabezpieczeniu wzajemnych zobowiązań finansowych .
Portuguese[pt]
A cooperação internacional no domínio da energia nuclear deve prever instrumentos apropriados para assegurar as obrigações financeiras mútuas.
Romanian[ro]
Cooperarea internațională din domeniul energiei nucleare ar trebui să cuprindă instrumente corespunzătoare pentru asigurarea obligațiilor financiare reciproce .
Slovak[sk]
Medzinárodná spolupráca v oblasti jadrovej energie by mala obsahovať vhodné nástroje na zabezpečenie vzájomných finančných záväzkov.
Slovenian[sl]
Mednarodno sodelovanje na področju jedrske energije bi moralo obsegati ustrezne instrumente za zavarovanje vzajemnih finančnih obveznosti.
Swedish[sv]
Det internationella samarbetet inom kärnenergi bör innehålla lämpliga instrument för att säkerställa ömsesidiga finansiella förpliktelser .