Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Versorgung der Brüder und Schwestern in den Konzentrationslagern mit geistiger Speise verbesserte sich so weit, daß man im Jahre 1942 in Sachsenhausen schon von einem kleinen Strom sprechen konnte.
Greek[el]
Η προμήθεια πνευματικής τροφής για τους αδελφούς και τις αδελφές που ήταν στα στρατόπεδα συγκέντρωσης βελτιώθηκε τόσο πολύ ώστε το 1942 στο Σάξενχαουζεν η τροφή που ερχόταν μπορούσε να παραβληθεί με ένα μικρό ποτάμι.
English[en]
The supply of spiritual food for the brothers and sisters inside concentration camps improved so greatly that by 1942 in Sachsenhausen it could be compared to a small stream.
Spanish[es]
El suministro de alimento espiritual para los hermanos y hermanas que estaban dentro de los campos de concentración mejoró tanto que para 1942 en Sachsenhausen podía compararse con un río pequeño.
Finnish[fi]
Hengellisestä ravinnosta huolehtiminen keskitysleireissä oleville veljille ja sisarille parani niin paljon, että vuonna 1942 Sachsenhausenissa voitiin puhua jo pienestä virrasta.
French[fr]
La nourriture spirituelle fournie aux frères et sœurs dans les camps de concentration devenait si abondante qu’en 1942, à Sachsenhausen, on a pu la comparer à un véritable ruisseau.
Italian[it]
La fornitura di cibo spirituale per i fratelli e le sorelle dentro i campi di concentramento migliorò così grandemente che nel 1942 a Sachsenhausen poteva paragonarsi a un piccolo fiume.
Japanese[ja]
強制収容所内の兄弟姉妹のための霊的な食物の供給量は大いに改善されたため,ザクセンハウゼンにおける1942年までのそれは小川の流れに例え得るほどでした。
Korean[ko]
집단 수용소 내에 있는 형제 자매들에게 영적 양식을 공급하는 일은 크게 개선되어 1942년경 ‘작센하우젠’에서는 그것을 하나의 작은 냇물에 비교할 수 있었다.
Dutch[nl]
De toevoer van geestelijk voedsel voor de broeders en zusters in de concentratiekampen verbeterde zozeer dat men in 1942 in Sachsenhausen reeds van een kleine stroom kon spreken.
Polish[pl]
Zaopatrywanie braci i sióstr w obozach koncentracyjnych w pokarm duchowy poprawiło się do tego stopnia, że w roku 1942 dopływ Strażnic do Sachsenhausen można już było nazwać małym strumieniem.