Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det er her Fundy for alvor ’spiller med musklerne’ og viser flodhøjder på omkring femten meter.
German[de]
Hier läßt Fundy seine Muskeln spielen, und hier kann man einen Tidenhub von fünfzehn Metern beobachten.
Greek[el]
Κι εδώ είναι που ο Φάντυ κάμπτει τους μυς του παρουσιάζοντας το φαινόμενο παλιρροϊκών διακυμάνσεων σε γειτονική περιοχή πενήντα ποδών.
English[en]
It is here that Fundy flexes its muscles tidal in earnest, displaying ranges in the vicinity of fifty feet.
Spanish[es]
Es aquí que la bahía de Fundy encorva sus músculos con formalidad, desplegando mareas de un alcance cercano a los quince metros.
French[fr]
C’est là que, bandant ses muscles, Fundy soulève des marées d’une quinzaine de mètres.
Italian[it]
È qui che Fundy dà una vera dimostrazione di forza, con ondate di marea che si aggirano sui quindici metri.
Japanese[ja]
ファンディーがその筋肉を思いきり伸縮させ,潮位の差が15メートルにもなるのはこの部分です。
Korean[ko]
‘펀디’ 만이 15‘미터’ 가량의 거세고 자랑스러운 조수로 위력을 과시하는 곳이 바로 이 곳이다.
Norwegian[nb]
Det er her Fundy trekker sammen sine «muskler» og forårsaker en tidevannsforskjell som kan nå opp i 15 meter.
Dutch[nl]
Hier spant Fundy haar spieren in ernst en veroorzaakt in de omgeving tijverschillen van vijftien meter.
Portuguese[pt]
É aqui que Fundy flexiona seus músculos com ardor, apresentando marés que atingem a vizinhança dos 15 metros.