Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скалистите планини вече не ръстат но бавно се разпадат.
Bosnian[bs]
Stjenjak više ne raste, već se polako raspada.
Czech[cs]
Skalnaté hory již nestoupají zato mírně klesají.
Danish[da]
Rocky Mountains rejser sig ikke mere, men forfalder lige så langsomt.
Greek[el]
Τα Βραχώδη Όρη έχουν σταματήσει πλέον να αυξάνουν το μέγεθός τους... και σιγά-σιγά διαλύονται.
English[en]
The Rockies are no longer rising... but slowly disintegrating.
Spanish[es]
Las Montañas Rocosas no crecen más sino que se desintegran lentamente.
Estonian[et]
Kaljumäestik enam ei tõuse, vaid laguneb pisitasa koost.
Finnish[fi]
Kalliovuoret eivät enää kohoa. Ne murenevat pikku hiljaa.
French[fr]
Les Rocheuses ne grandissent plus, elles se désintègrent.
Hebrew[he]
הרי-הרוקי לא גובהים יותר, אלא מתפוררים.
Croatian[hr]
Stjenjak više ne raste. Polako se raspada.
Hungarian[hu]
A Sziklás-hegység nem növekszik már, csak lassan porlad.
Indonesian[id]
Suhu Pegunungan Rockies ( batu ) yang tidak lagi naik tetapi lambat akan turun
Macedonian[mk]
Карпестите планини не растат повеќе, туку полека се распаѓа.
Dutch[nl]
De Rockies stijgen niet langer Maar zijn langzaam aan het afbrokkelen.
Polish[pl]
Góry Skaliste już się nie wypiętrzają, ale powoli rozpadają.
Portuguese[pt]
As Montanhas Rochosas já não estão a crescer mas a desintegrar-se lentamente.
Romanian[ro]
Munţii Stâncoşi au încetat să se mai înalţe, şi se dezintegrează treptat.
Russian[ru]
Оторвавшиеся валуны. Горы больше не растут А медленно разрушаются.
Sinhala[si]
කදු තවදුරටත් උස යන්නෙ නෑ නමුත් හෙමීට කැඩුබිදි යමින් උස අඩුවෙනවා.
Slovenian[sl]
Skalno gorovje ne raste več, temveč počasi razpada.
Serbian[sr]
Stjenjak više ne raste, već se polako raspada.
Swedish[sv]
Klippiga bergen höjer sig inte längre, utan bryts långsamt ner.
Turkish[tr]
Rockie Daglari artik yukselmiyor, yavas yavas parcalaniyor.