Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ب م: ومع ذلك، أحاول أن أتصور، مارك، كيف كان شعورك، الذهاب في مهمة، يُفترض بأمان، ولكن بدون أي ضمانات، ومع العلم أن غابي- م ك: لم تكن فقط لا تزال في المستشفى، بل في اليوم الثالث من تلك الرحلة، بينما كنت فعليا ألتقي مع محطة الفضاء، ولديك مركبتين تتحركان بسرعة 17،500 ميل في الساعة، أنا أقودها، وأنظر من النافذة، مجموعة من أجهزة الكمبيوتر، كانت غابي في جراحة دماغ، في ذلك الوقت فعليا كانت تجري الجراحة الأخيرة لاستبدال قطعة من الجمجمة التي أخرجوها في اليوم اصابتها بقطعة اصطناعية، نعم، والتي تغطي جانب كامل من رأسها.
Greek[el]
ΜΚ: Όχι μόνο ήταν ακόμη στο νοσοκομείο, την τρίτη μέρα της πτήσης, κυριολεκτικά ενώ είχα ραντεβού με τον διαστημικό σταθμό και έχεις δύο οχήματα κινούμενα με 28.163 χιλιόμετρα την ώρα, «πετάω», βλέποντας έξω από το παράθυρο, πολλοί υπολογιστές, η Γκάμπι έκανε εγχείρηση στον εγκέφαλο, κυριολεκτικά έκανε την τελευταία εγχείρηση για την αντικατάσταση ενός μέρους του κρανίου που αφαίρεσαν όταν τραυματίστηκε με ένα προσθετικό που είναι ένα μεγάλο μέρος του κεφαλιού της.
English[en]
MK: Well not only was she still in the hospital, on the third day of that flight, literally while I was rendezvousing with the space station, and you've got two vehicles moving at 17,500 miles an hour, I'm actually flying it, looking out the window, a bunch of computers, Gabby was in brain surgery, literally at that time having the final surgery to replace the piece of skull that they took out on the day she was injured with a prosthetic, yeah, which is the whole side of her head.
Persian[fa]
مارک: گبی هنوز بیمارستان بود، و روز سومی که من پرواز کردم، دقیقا هنگامی که من در ایستگاه فضایی بودم، دوتا خودرو بودند که با سرعت ۱۷٫۵۰۰ کیلومتر در ساعت حرکت می کردند، من در واقع در حال پرواز بودم از پنجره به بیرون نگاه می کردم، چندین کامپیوتر، گبی که حراجی مغز داشت، دقیقا در آن موقع او جراحی آخر را برای جایگزین کردن بخشی از جمجمه داشت که پزشکان در روی که او مجروح شد برداشته بودند با یک پروتز، بله بله این تمامی این بخش سرش هست.
French[fr]
MK : Non seulement elle était toujours à l'hôpital, mais le troisième jour de cette mission, au moment précis du rendez-vous avec la station spatiale, avec deux véhicules se déplaçant à 28 000 km à l'heure, je suis aux commandes, regardant par la fenêtre, un grand nombre d'ordinateurs, Gabby subissait une opération au cerveau, littéralement à l'instant précis où elle avait la dernière opération pour remplacer le morceau de crâne qu'ils avaient enlevé le jour de sa blessure, par une prothèse, oui, toute une partie de sa tête.
Hebrew[he]
מ.ק: טוב לא רק שהיא היתה עדיין בבית החולים, ביום השלישי של הטיסה, ממש בזמן שהתחברתי לתחנת החלל, ויש שני רכבים שנעים ב 25,000 קילומטר לשעה אני למעשה מטיס אותה, מביט מחוץ לחלון, קבוצה של מחשבים, גאבי היתה בניתוח מוח, ממש בזמן שהיא היתה בניתוח האחרון כדי להחליף פיסה מהגולגולת שהם הוציאו ביום הראשון של הפגיעה עם פרוטזה, כן, שזה כל הצד של הראש.
Italian[it]
MK: Beh, non solo era ancora in ospedale, il terzo giorno di quel volo, letteralmente mentre ero nel bel mezzo dell'incontro con la stazione spaziale, e ci sono questi due veicoli che si muovono a 28 000 km all'ora, sono lì in volo, guardo fuori dalla finestra, una marea di computer, e Gabby veniva operata al cervello, in quel preciso momento stava subendo l'operazione definitiva per sostituire il frammento di cranio che avevano tolto il giorno del ferimento con una protesi, sì, che prende tutto un lato della sua testa.
Polish[pl]
MK: Nie tylko nadal była w szpitalu, Trzeciego dnia lotu dobijałem do stacji kosmicznej. 2 pojazdy poruszają się 28 000 km na godzinę, Steruję, patrząc przez okno, chmara komputerów, A Gabby przechodziła właśnie ostatnią operację mózgu, zastąpienie fragmentu czaszki, który wyjęto w dniu postrzału, protezą, która wypełnia jej połowę głowy.
Portuguese[pt]
MK: Bem, não só a Gabby ainda estava no hospital no terceiro dia de voo, literalmente, enquanto eu estava a chegar à estação espacial, com dois veículos a andar a 28,163 Km/h, eu estou a conduzir, a olhar pela janela uma data de computadores, a Gabby estava a ser operada à cabeça. Literalmente, àquela hora, estava na última operação para substituir um pedaço de crânio que lhe tiraram no dia que foi ferida, por um protético, que é um lado inteiro da cabeça dela.
Romanian[ro]
MK: Nu numai că ea era încă în spital, în ziua a treia a acelui zbor, în timp ce literalmente ne conectam cu stația spațială și ai două vehicule mișcându-se cu 17.500 de mile pe oră, eu ghidând conectarea, uitându-mă pe fereastră, o mulțime de computere, Gabby era în operație pe creier, trecând la propriu prin operația finală de înlocuire a unei părți a craniului pe care o scoseseră în ziua în care a fost rănită cu o proteză, o întreagă jumătate a craniului.
Thai[th]
เคลลี่: ครับ ไม่เพียงแต่เธอยังคงอยู่ในโรงพยาบาล ในวันที่ 3 ของการบิน ในขณะที่ผม กําลังนัดพบกับสถานีอวกาศ และคุณได้นํายาน 2 ลําเคลื่อนที่ไปด้วยความเร็ว 17,500 ไมล์ต่อชั่วโมง ผมกําลังบินมันอยู่จริงๆ กําลังมองออกนอกหน้าต่าง คอมพิวเตอร์ตั้งเรียงกันเป็นแถว แก๊บบี้กําลังผ่าตัดสมอง ที่จริงแล้วตอนนั้นคือการผ่าตัดครั้งสุดท้าย เพื่อแทนที่ชิ้นส่วนของกะโหลก ที่พวกเขานําออกในวันที่เธอได้รับบาดเจ็บ ด้วยของเทียม ครับ ทั้งหมดที่อยู่ด้านในศีรษะของเธอ