Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
счита, че местните и регионалните власти имат съществена роля в развитието на европейското измерение на спорта за хората с увреждания в границите на своите институционални правомощия;
Czech[cs]
domnívá se, že místní a regionální orgány hrají rozhodující roli v rozvoji evropského rozměru sportu pro osoby se zdravotním postižením v rámci svých institucionálních pravomocí;
Danish[da]
Regionsudvalget mener, at de lokale og regionale myndigheder spiller en grundlæggende rolle for udviklingen af den europæiske dimension i sport for personer med handicap inden for grænserne af deres institutionelle beføjelser;
German[de]
ist der Auffassung, dass die lokalen und regionalen Gebietskörperschaften im Rahmen ihrer institutionellen Aufgaben eine grundlegende Rolle bei der Entwicklung der europäischen Dimension des Sports für Menschen mit Behinderungen spielen;
Greek[el]
εκτιμά πως οι τοπικές και περιφερειακές αρχές διαδραματίζουν θεμελιώδη ρόλο στην ανάπτυξη της ευρωπαϊκής διάστασης του αθλητισμού για άτομα με αναπηρία, στον βαθμό που τους το επιτρέπουν οι θεσμικές τους αρμοδιότητες·
English[en]
believes that local and regional authorities play a fundamental role in developing the European dimension of sport for people with a disability, within the limits of their institutional remit;
Spanish[es]
considera que los entes locales y regionales desempeñan un papel fundamental en el desarrollo de la dimensión europea del deporte para las personas con discapacidad, dentro de las limitaciones de sus competencias institucionales;
Estonian[et]
leiab, et kohalikel ja piirkondlikel omavalitsustel on oluline roll puuetega inimeste spordi Euroopa mõõtme arendamisel oma institutsiooniliste volituste raames;
Finnish[fi]
katsoo, että paikallis- ja alueviranomaisilla on ratkaiseva rooli vammaisurheilun eurooppalaisen ulottuvuuden kehittämisessä niiden institutionaalisten valtuuksien puitteissa.
French[fr]
estime que les collectivités locales et régionales jouent un rôle fondamental dans le développement de la dimension européenne du sport pour les personnes handicapées, dans les limites de leurs attributions institutionnelles;
Croatian[hr]
vjeruje da lokalne i regionalne vlasti u okviru svojih institucijskih nadležnosti igraju ključnu ulogu u razvoju europske dimenzije u sportu za osobe s invaliditetom.
Hungarian[hu]
úgy ítéli meg, hogy a helyi és regionális önkormányzatok, intézményi korlátaiktól függően, alapvető szerepet játszanak a fogyatékossággal élők sportja európai dimenziójának fejlesztésében;
Italian[it]
ritiene che gli enti locali e regionali svolgano un ruolo fondamentale nello sviluppo della dimensione europea dello sport per persone con disabilità, nei limiti delle loro attribuzioni istituzionali;
Lithuanian[lt]
laikosi nuomonės, kad vietos ir regionų valdžios institucijos, atsižvelgdamos į joms suteiktus institucinius įgaliojimus, atlieka lemiamą vaidmenį didinant ES lygmens veiksmų neįgaliųjų sporto sektoriuje svarbą;
Latvian[lv]
uzskata, ka vietējām un reģionālajām pašvaldībām savu institucionālo pilnvaru ietvaros ir ievērojama nozīme Eiropas dimensijas attīstīšanā sportā cilvēkiem ar invaliditāti;
Maltese[mt]
jemmen li l-awtoritajiet lokali u reġjonali jaqdu rwol fundamentali fl-iżvilupp tad-dimensjoni Ewropea tal-isport għall-persuni b'diżabbiltà, fil-limiti tal-mandat istituzzjonali tagħhom;
Dutch[nl]
Lokale en regionale overheden spelen binnen de grenzen van hun institutionele bevoegdheden een cruciale rol bij de ontwikkeling van de Europese dimensie van sport voor personen met een handicap.
Polish[pl]
Uważa, że w ramach swych kompetencji instytucjonalnych samorządy lokalne i regionalne odgrywają zasadniczą rolę w rozwoju europejskiego wymiaru sportu dla osób niepełnosprawnych.
Portuguese[pt]
considera que os órgãos de poder local e regional têm um papel fundamental a desempenhar no desenvolvimento da dimensão europeia do desporto para pessoas com deficiência, no quadro das suas competências institucionais;
Romanian[ro]
consideră că autoritățile locale și regionale joacă un rol fundamental în dezvoltarea dimensiunii europene a sportului pentru persoanele cu handicap, în limitele atribuțiilor lor instituționale;
Slovak[sk]
zastáva názor, že miestne a regionálne orgány zohrávajú v medziach svojich inštitucionálnych právomocí dôležitú úlohu v úsilí rozvinúť európsky rozmer športu pre osoby so zdravotným postihnutím;
Slovenian[sl]
meni, da imajo lokalne in regionalne oblasti v okviru svojih institucionalnih pristojnosti ključno vlogo pri razvoju evropske razsežnosti športa invalidov;
Swedish[sv]
De lokala och regionala myndigheterna spelar inom ramen för sina institutionella befogenheter en grundläggande roll när det gäller att utveckla den europeiska dimensionen av idrott för personer med funktionsnedsättning.