Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لذا هذا المشروع أيضا، بسبب ممارسة في هذا المجال المشاركة والتعلم، القيام بأمر مرارا وتكرارا، يحتوي هذا المشروع أيضا درسا هو إذا كنت تريد أن تفعل شيئا باتقان، عليك بالممارسة و الممارسة ثمّ الممارسة.
Czech[cs]
Takže tento projekt, protože se učí cvičením, učí se, dělá něco stále dokola, tento projekt nám rovněž poskytuje ponaučení, které zní, pokud chcete dělat něco opravdu dobře, neexistuje žádná náhrada za neustálé procvičování.
German[de]
Also hat auch dieses Projekt, wegen des Übens, das es beinhaltet, und des Lernens, etwas immer und immer wieder zu tun – dieses Projekt lehrt uns auch eine Lektion: Wenn du etwas gut machen willst, gibt es keinen Ersatz für üben, üben, üben.
Greek[el]
Έτσι αυτό το έργο, επειδή εμπλέκει την εξάσκηση και τη μάθηση, το να κάνεις κάτι ξανά και ξανά, και αυτό το έργο έχει ένα μάθημα, το οποίο είναι, αν θέλετε να κάνετε κάτι καλά, δεν υπάρχει υποκατάστατο παρά εξάσκηση, εξάσκηση, εξάσκηση.
English[en]
So this project also, because of its involved practicing and learning, doing something over and over again, this project also has a lesson, which is: if you want to do something well, there's no substitute for practice, practice, practice.
Spanish[es]
Así este proyecto también, gracias a la práctica y el aprendizaje que conllevó, hacer algo una y otra vez, este proyecto también deja una lección y es que si quieren hacer algo bien, no hay sustituto a la práctica, práctica, práctica.
Persian[fa]
این پروژه نیز بدلیل وجود تمرین و یادگیری، و انجام کاری بارها و بارها، درسی به همراه داشت: اگر می خواهید کاری را درست انجام دهید، هیچ چیز جایگزین تمرین، تمرین و تمرین نیست.
French[fr]
Donc ce projet aussi, parce qu'il impliquait de la pratique et de l'apprentissage, en faisant quelque chose encore et encore, ce projet aussi m'a appris que, si vous voulez bien faire quelque chose, il n'y a rien qui remplace l'entraînement , l'entraînement, et encore l'entraînement .
Hebrew[he]
אז גם המיזם הזה, בגלל התרגול והלמידה המעורבים בו, ביצוע של משהו שוב ושוב, גם במיזם הזה טמון לקח, והוא, אם רוצים לעשות משהו היטב, אין תחליף לתרגול, תרגול, תרגול.
Croatian[hr]
Ovaj projekt također, budući da uključuje vježbanje i učenje, neprestano ponavljanje nečega, iz ovog projekta također možemo naučiti jednu lekciju: ako želiš nešto učiniti dobro, nema druge nego vježbati, vježbati, vježbati.
Hungarian[hu]
Ennek a projektnek is volt, a sokszori gyakorlás és tanulás miatt, egy tanulsága, mégpedig az, hogy ha valamit jól akarsz csinálni, akkor gyakorolni, gyakorolni és gyakorolni kell!
Italian[it]
Questo progetto, grazie all'esercizio che richiede e all'apprendimento, al fare una cosa ripetutamente, insegna una lezione, ossia: se desideri fare bene qualcosa, non si scappa: devi fare esercizio, esercizio, esercizio.
Japanese[ja]
このプロジェクトでも 練習や学習 同じ事を何度も繰り返すということから ある教訓を学びました もし何かを上手にやりたければ 練習以外に道はない
Korean[ko]
이 프로젝트는 연습과 학습, 즉 어떤 일을 계속 반복해서 하는 일이 중요한 부분이기 때문에 역시 교훈을 가지고 있습니다. 무엇인가 잘 하고 싶은 일이 있다면, 반복되는 연습을 대체할 수 있는 것은 없다는 점이죠.
Dutch[nl]
Door het oefenen en leren dat erbij hoorde, iets opnieuw en opnieuw doen, zat in dit project ook een les, namelijk: als je iets goed wil doen is er niets beters dan oefening, oefening, oefening.
Polish[pl]
Ten projekt, poprzez naukę i praktykę, poprzez powtarzanie w kółko danej czynności. Dał nam jeszcze jedną lekcję: Jeśli chcesz coś zrobić dobrze, musisz ćwiczyć, ćwiczyć, ćwiczyć.
Portuguese[pt]
Então esse projeto também -- porque ele envolve prática e aprendizado, fazer algo repetidamente -- este projeto também tem uma lição, que é: se você quer fazer algo bem, não há outra forma senão praticar, praticar, praticar.
Romanian[ro]
Acest proiect, datorită laturii sale practice și a învățării, a face ceva iar și iar, are și o morală: dacă vrei să faci ceva bine, nu există înlocuitor pentru practică, practică, practică.
Russian[ru]
Благодаря постоянной проработке и обучению, повторению действий, этот проект вывел ещё один важный урок — если хочешь добиться успеха, придётся много тренироваться.
Slovak[sk]
Tento projekt vďaka potrebnému cvičeniu a učeniu, opakovaniam bol pre mňa tiež lekciou – ak chcete niečo robiť poriadne, nič nenahradí cvičenie, cvičenie, cvičenie.
Thai[th]
โปรเจคนี้ เนื่องจากมันเกี่ยวข้องกับการฝึกฝน และเรียนรู้ ที่จะทําบางอย่าง ครั้งแล้วครั้งเล่า โปรเจคนี้ก็ให้บทเรียนบทหนึ่ง นั่นก็คือ ถ้าคุณอยากทําอะไรให้เก่งๆ ไม่มีอะไรดีกว่าการฝึก ฝึก และฝึก
Turkish[tr]
Yani bu proje de, pratik yapmayı ve öğrenmeyi içerdiğinden, bir şeyi tekrar tekrar yapmayı içerdiğinden, ayrıca da bir ders, bu ders: eğer bir şeyi iyi yapmak istiyorsan, tekrarlamak, tekrarlamak, ve tekrarlamanın yerini hiçbir şey alamaz.