Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Чрез примера на Нефи те са видели, че Бог открива истината на хората, които усърдно Го търсят.
Cebuano[ceb]
Pinaagi sa ehemplo ni Nephi, ilang nakita nga ang Dios mopadayag sa kamatuoran ngadto niadtong kinsa matinguhaon nga mangita Kaniya.
Czech[cs]
Díky Nefiovu příkladu poznali, že Bůh zjevuje pravdu těm, kteří Ho hledají.
Danish[da]
Gennem Nefis eksempel så de, at Gud åbenbarer sandheden til dem, som oprigtigt søger ham.
German[de]
An Nephis Beispiel haben sie gesehen, dass Gott denjenigen, die ihn eifrig suchen, Wahrheit offenbart.
Spanish[es]
Mediante el ejemplo de Nefi, ellos vieron que Dios revela la verdad a aquellos que Lo buscan diligentemente.
Finnish[fi]
Nefin esimerkin avulla he näkivät, että Jumala ilmoittaa totuuden niille, jotka etsivät Häntä uutterasti.
French[fr]
Grâce à l’exemple de Néphi, ils ont vu que Dieu révèle la vérité aux personnes qui le cherchent diligemment.
Croatian[hr]
Kroz Nefijev su primjer vidjeli da Bog objavljuje istinu onima koji ga marljivo traže.
Hungarian[hu]
Nefi példáján keresztül meglátták, hogy Isten kinyilatkoztatja igazságát azoknak, akik szorgalmasan keresik Őt.
Indonesian[id]
Melalui teladan Nefi, mereka melihat bahwa Allah mengungkapkan kebenaran kepada mereka yang dengan tekun mencari-Nya.
Italian[it]
Grazie all’esempio di Nefi, hanno visto che Dio rivela la verità a coloro che Lo cercano diligentemente.
Japanese[ja]
ニーファイの模範を通して,熱心に神を求める人に神は真理を啓示されることが分かった。
Korean[ko]
그들은 니파이의 모범을 통해 하나님은 부지런히 그분을 찾는 사람들에게 진리를 드러내신다는 것도 알게 되었다.
Lithuanian[lt]
Per Nefio pavyzdį jie pamatė, jog Dievas atskleidžia tiesą tiems, kurie Jo stropiai ieško.
Latvian[lv]
Caur Nefija piemēru viņi redzēja, ka Dievs atklāj patiesību tiem, kuri cītīgi Viņu meklē.
Malagasy[mg]
Tamin’ny alalan’ny ohatra nasehon’i Nefia dia nahita izy ireo fa mampahafantatra ny marina amin’ireo izay mikatsaka Azy amim-pahazotoana Andriamanitra.
Mongolian[mn]
Нифайн жишээгээр дамжуулан тэд Бурхан Түүнийг хичээнгүйлэн эрэлхийлдэг хүмүүст үнэнийг илчилдэг гэдгийг сурсан.
Norwegian[nb]
Gjennom Nephis eksempel så de at Gud åpenbarer sannheten for dem som flittig søker ham.
Dutch[nl]
Door het voorbeeld van Nephi zagen ze dat God waarheid openbaart aan allen die Hem ijverig zoeken.
Polish[pl]
Dzięki przykładowi Nefiego zobaczyli, że Bóg objawia prawdę tym, którzy pilnie do niej dążą.
Portuguese[pt]
Por meio do exemplo de Néfi, eles viram que Deus revela a verdade àqueles que O buscam diligentemente.
Romanian[ro]
Prin exemplul lui Nefi, ei au văzut că Dumnezeu revelează adevărul celor care-L caută cu sârguinţă.
Russian[ru]
На примере Нефия они увидели, что Бог открывает истину тем, кто усердно ищут Его.
Samoan[sm]
E ala i le faataitaiga a Nifae, na latou vaai ai faapea e faaali mai e le Atua upu moni ia i latou o e saili ma le filiga ia te ia.
Swedish[sv]
Genom Nephis exempel såg de att Gud uppenbarar sanning till alla som flitigt söker honom.
Swahili[sw]
Kupitia mfano wa Nefi, waliona kwamba Mungu hufunua kweli kwa wale walio na bidii ya kumtafuta Yeye.
Tagalog[tl]
Sa pamamagitan ng halimbawa ni Nephi, nakita nila na inihahayag ng Diyos ang katotohanan sa lahat ng taong masigasig na naghahanap sa Kanya.
Tongan[to]
Makatuʻunga ʻi he sīpinga ʻa Nīfaí, naʻa nau mamata ʻoku fakahā ʻe he ʻOtuá ʻa e moʻoní kiate kinautolu ʻoku fekumi faivelenga kiate Iá.
Ukrainian[uk]
З прикладу Нефія вони побачили, що Бог відкриває істини тим, хто старанно шукає Його.
Vietnamese[vi]
Qua tấm gương của Nê Phi, họ thấy rằng Thượng Đế mặc khải lẽ thật cho những người chuyên cần tìm kiếm Ngài.