Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو كان هذا حديثاً خاصًّا, مسموح لك أن تغلق باب مكتبي.
Bulgarian[bg]
Ако въпросът е личен, затвори вратата.
Czech[cs]
Pokud je tohle soukromý rozhovor, tak prosím zavřete dveře.
Greek[el]
Αν είναι ιδιωτική η συζήτηση, κλείσε την πόρτα του γραφείου.
English[en]
If this is a private discussion, you may close my office door.
Spanish[es]
Si es algo privado, puede cerrar la puerta de mi oficina.
Finnish[fi]
Voitte sulkea oveni, jos tämä on yksityisasia.
French[fr]
Si c'est une discussion privée, veuillez fermer la porte.
Hebrew[he]
אם זאת שיחה פרטית, סגור את דלת המשרד שלי.
Croatian[hr]
Ako je nešto povjerljivo, možeš zatvoriti vrata ureda.
Hungarian[hu]
Ha magánbeszélgetésről van szó, kérem, zárja be az ajtót!
Italian[it]
Se si tratta di una conversazione privata, dovresti chiudere la porta.
Dutch[nl]
Als dit een privégesprek is mag je de deur dichtdoen.
Polish[pl]
Jeśli to prywatna rozmowa, zamknij drzwi.
Portuguese[pt]
Se quer conversar em particular, feche a porta.
Romanian[ro]
DACA ESTE O DISCUTIE PARTICULARA, ÎNCHIDE USA BIROULUI.
Russian[ru]
Если это личное, можете закрыть дверь.
Serbian[sr]
ako je nešto poverljivo, možeš zatvoriti vrata kancelarije.
Turkish[tr]
Bu özel bir konuşma olacaksa ofisin kapısını kapatabilirsin.