Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Gråd høres ikke mere, og aldrig mere vil mennesker føre krig og dræbe eller hade hinanden. — Ordsp.
German[de]
Man wird niemanden mehr weinen hören, und nie wieder werden die Menschen Krieg führen oder töten oder hassen. — Spr.
Greek[el]
Ήχος κλαυθμού δεν θ’ ακούεται και ποτέ πάλι δεν θα διεξαγάγουν οι άνθρωποι πόλεμο και δεν θα φονεύουν, ούτε θα μισούν ο ένας τον άλλον. —Παροιμ.
English[en]
The sound of weeping will not be heard and never again will men wage war and kill, or hate one another.—Prov.
Spanish[es]
El sonido del lloro no se oirá y jamás volverán los hombres a hacer guerra y matar, ni se odiarán los unos a los otros.—Pro.
Finnish[fi]
Itkun ääntä ei kuulla, eivätkä ihmiset käy enää milloinkaan sotaa eivätkä tapa eivätkä vihaa toisiaan. – Sananl.
French[fr]
Le bruit de pleurs ne se fera plus entendre et il n’y aura jamais plus d’hommes qui feront la guerre, ou qui se haïront les uns les autres. — Prov.
Italian[it]
Non si udranno più pianti e gli uomini non si combatteranno, né si uccideranno, né si odieranno mai più. — Prov.
Norwegian[nb]
Menneskene vil aldri mer føre krig og drepe eller hate hverandre, og ingen vil gråte. — Ordspr.
Dutch[nl]
Het geluid van geween zal niet worden gehoord en nooit zullen de mensen meer oorlogen voeren en elkaar doden, of anderen haten. — Spr.
Portuguese[pt]
Não se ouvirá mais o som do choro e os homens nunca mais travarão guerra nem matarão, nem se aborrecerão uns aos outros. — Pro.