Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Аз може и да не харесвам Грант по мои лични причини, но мисля, че беше прав да се развика на онзи.
Czech[cs]
Hej, pravděpodobně nebudu mít Granta rád kvůli svým vlastním důvodům, ale myslím si, že měl pravdu ohledně té " gay záležitosti ".
English[en]
Hey, I may not like Grant for my own personal reasons, but I think he was right to tell that guy off.
Spanish[es]
Oye, puede que no me guste Grant por motivos personales, pero creo que estuvo bien en regañar a ese tipo.
French[fr]
J'aime pas Grant, pour mes raisons à moi, mais je pense qu'il a eu raison de calmer ce mec.
Hebrew[he]
היי, יתכן ואני לא מחבב את גרנט מהסיבות האישיות שלי, אבל אני חושב שהוא צדק כשהוא אמר לבחור הזה להסתלק.
Croatian[hr]
Hej, možda mi se ne sviđa Grant iz osobnih razloga, ali mislim da je imao pravo odgovoriti tom tipu.
Hungarian[hu]
Talán nem bírom Grantet a saját okaim miatt, de igaza volt, hogy beszólt annak a srácnak.
Italian[it]
Ehi, Grant potra'non piacermi per motivi personali, ma credo avesse ragione a prendersela con quel tipo.
Polish[pl]
Może nie jestem taki jak Grant z swoich własnych powodów, ale postąpił słusznie mówiąc by się odwalił.
Portuguese[pt]
Posso até não gostar do Grant por alguns motivos pessoais, mas acho que ele estava certo em brigar com o cara.
Romanian[ro]
Hei, nu-mi place sa Grant pentru propriile mele motive personale, dar cred ca el a avut dreptate sa spun ca tipul asta.
Russian[ru]
Слушай, у меня есть свои причины не любить Гранта, но он был прав, что отбрил того парня.