Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Når dette konkurrencedygtige potentiale fjernes på et allerede koncentreret marked, indskrænkes kundernes valgmuligheder yderligere.
German[de]
Die Ausschaltung dieses Wettbewerbspotenzials in einem bereits konzentrierten Markt würde die Auswahlmöglichkeiten der Kunden weiter verringern.
Greek[el]
Η εξάλειψη του δυναμικού αυτού σε μια αγορά που ήδη χαρακτηρίζεται από υψηλή συγκέντρωση, θα μείωνε περαιτέρω τις δυνατότητες επιλογής των πελατών.
English[en]
The removal of its competitive potential, in an already concentrated market, would further reduce customer choice.
Spanish[es]
La supresión de su potencial competitivo, en un mercado ya concentrado, reduciría más la posibilidad de elección de los clientes.
Finnish[fi]
Sen kilpailupotentiaalin hävittäminen jo ennestään keskittyneillä markkinoilla vähentäisi asiakkaiden valinnanmahdollisuuksia entisestään.
French[fr]
Sa disparition, sur un marché déjà concentré, réduirait encore le choix du consommateur.
Italian[it]
L'eliminazione di tale potenziale di concorrenza, in un mercato già concentrato, ridurrebbe ulteriormente la scelta da parte dei clienti.
Dutch[nl]
Wanneer haar concurrentievermogen zou wegvallen op een reeds geconcentreerde markt, zou de keuze van de consument verder worden beperkt.
Portuguese[pt]
A supressão deste potencial concorrencial, num mercado que se caracteriza já por um elevado grau de concentração, reduziria ainda mais o leque de escolha dos clientes.
Swedish[sv]
Att denna potential försvinner på en redan koncentrerad marknad skulle ytterligare minska kundernas valmöjligheter.