Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
[1] Směrnice o jednoduchých tlakových nádobách se vztahuje na jednoduché tlakové nádoby vyráběné sériově.
Danish[da]
[1] Direktivet om simple trykbeholdere finder anvendelse på simple trykbeholdere, der seriefremstilles.
German[de]
[1] Die Richtlinie über einfache Druckbehälter gilt für serienmäßig hergestellte einfache Druckbehälter.
Greek[el]
[1] Η οδηγία για τα απλά δοχεία πίεσης εφαρμόζεται στα απλά δοχεία πίεσης που κατασκευάζονται εν σειρά.
English[en]
[1] The Simple Pressure Vessels Directive applies to simple pressure vessels manufactured in series.
Spanish[es]
[1] La Directiva sobre recipientes a presión simples se aplica a estos recipientes fabricados en serie.
Estonian[et]
[1] Lihtsate surveanumate direktiivi kohaldatakse seeriaviisiliselt toodetud lihtsatele surveanumate suhtes.
Finnish[fi]
[1] Yksinkertaisista paineastioista annettua direktiiviä sovelletaan sarjavalmisteisiin yksinkertaisiin paineastioihin.
French[fr]
[1] La directive Récipients à pression simples s’applique aux récipients à pression simples fabriqués en série.
Italian[it]
[1] La direttiva “recipienti semplici a pressione” si applica ai recipienti semplici a pressione fabbricati in serie.
Lithuanian[lt]
[1] Paprastų slėginių indų direktyva yra taikoma serijinės gamybos paprastiems slėginiams indams.
Latvian[lv]
[1] Vienkāršo spiedtvertņu direktīva attiecas uz vienkāršām spiedtvertnēm, kas ražotas sērijās.
Maltese[mt]
[1] Id-Direttiva dwar it-Tankijiet Sempliċi ta’ Pressjoni tapplika għal tankijiet sempliċi ta’ pressjoni mmanifatturati f’serje.
Dutch[nl]
[1] De Richtlijn eenvoudige drukvaten is van toepassing op in serie vervaardigde drukvaten van eenvoudige vorm.
Polish[pl]
[1] Dyrektywa w sprawie prostych zbiorników ciśnieniowych dotyczy prostych zbiorników ciśnieniowych produkowanych seryjnie.
Portuguese[pt]
[1] A directiva “recipientes sob pressão simples” aplica-se aos recipientes sob pressão simples fabricados em série.
Slovak[sk]
[1] Smernica o jednoduchých tlakových nádobách sa vzťahuje na jednoduché tlakové nádoby vyrábané sériovo.
Slovenian[sl]
[1] Direktiva o enostavni tlačni posodi velja za serijsko izdelano enostavno tlačno posodo.
Swedish[sv]
[1] Direktivet om enkla tryckkärl gäller enkla tryckkärl i seriemässig tillverkning.