Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
... Mormonismo, ang tawag niini, nakapataas og usa ka bandila ngadto sa mga nasud ug, uban sa mga pulong nga masangkaron sama niadtong akong nabasa sa pinadayag, nagdapit sa kalibutan ngadto sa kalinaw, sa pagpahulay, sa pagkakontento.3
Danish[da]
... Den såkaldte mormonisme har rejst et banner for nationerne, og med ord så omfattende som disse, som jeg har læst i åbenbaringen, indbyder den verden til fred, til hvile, til tilfredshed.3
German[de]
Der so genannte Mormonismus hat für die Völker ein Banner aufgerichtet, und mit Worten, die so umfassend sind wie in der Offenbarung, die ich gerade vorgelesen habe, gemahnt er die Welt zu Frieden, Ruhe und Zufriedenheit.3
English[en]
... Mormonism, so-called, has reared an ensign to the nations and, with words as comprehensive as those I have read in the revelation, invites the world to peace, to rest, to contentment.3
Spanish[es]
...El mormonismo, como se le llama, ha levantado un estandarte a las naciones y, con palabras de tanto alcance como las que he leído en la revelación, invita al mundo a la paz, al descanso, al gozo3.
Finnish[fi]
– – Niin sanottu mormonismi on kohottanut viirinsä kansakunnille ja kutsuu sanoin, jotka ovat yhtä laaja-alaiset kuin ne, jotka olen lukenut ilmoituksesta, maailmaa rauhaan, lepoon, tyytyväisyyteen.3
Fijian[fj]
... Na bula vakamomani, ka sa kilai tu kina, sa vakarewataka cake e dua na drotini ki na veimatanitu, kei na kena vosa e matata me vaka na kena au wilika ena vakatakila, sa sureti kina na vuravura ki na veisaututaki, me vakacegu, ka marau.3
French[fr]
...Le mormonisme, comme il est appelé, a dressé une bannière pour les nations et, avec des mots aussi universels que ceux que j’ai lus dans la révélation ; il incite le monde à la paix, au repos et à la satisfaction3.
Hungarian[hu]
Az úgynevezett mormonizmus zászlót tűzött ki a nemzetek elé, és olyan, mindent felölelő szavakkal, mint amit felolvastam a kinyilatkoztatásból, békére, megnyugvásra és megelégedettségre ösztönzi a világot.3
Indonesian[id]
... Mormonisme, begitulah disebut, telah menegakkan sebuah panji kepada bangsa-bangsa dan, dengan kata-kata yang dapat dipahami seperti yang telah saya baca dalam wahyu, mengundang dunia untuk kedamaian, beristirahat, serta bersukacita.3
Italian[it]
Il cosiddetto mormonismo ha alzato uno stendardo per le nazioni e, con parole esaurienti come quelle che ho letto nella rivelazione, invita il mondo alla pace, al riposo e all’appagamento.3
Norwegian[nb]
... Den såkalte mormonisme har reist et banner for nasjonene, og med ord som er like omfattende som dem jeg har lest i åpenbaringen, oppfordrer den verden til fred, hvile og tilfredshet.3
Dutch[nl]
Het zogenaamde mormonisme heeft een banier voor de volken gehesen en nodigt de wereld uit, in begrijpelijk taal, waarvan deze openbaring getuigt, tot vrede, tot rust, tot voldoening.3
Portuguese[pt]
(...) O mormonismo — como as pessoas o chamam — ergueu um estandarte para as nações e, com palavras tão abrangentes como as que li na revelação, convida o mundo à paz, ao repouso, à alegria.3
Russian[ru]
... Мормонизм, как некоторые его называют, поднял знамя для народов и, со словами столь же великими, каким было прочитанное мною откровение, призывает весь мир к миру, спокойствию и согласию3.
Samoan[sm]
... O le talitonuga faaMamona, e pei ona taua ai, ua faatuina se tagavai i malo, ma o upu e pei o le lautele o na upu na ou faitau ai i le faaaliga, o loo valaaulia ai le lalolagi i le filemu, i le malologa, i le faamalieina.3
Swedish[sv]
Den så kallade mormonismen har upprest ett baner för nationerna, och med ord lika innehållsrika som de jag läste i uppenbarelsen, inbjuder den världen till fred, till vila, till tacksamhet.3
Tagalog[tl]
... Ang tinatawag na Mormonismo, ay nagtayo ng bantayog sa mga bansa at, sa mga salitang singlawak ng binasa ko sa paghahayag, ay inaanyayahan ang mundo sa kapayapaan, kapahingahan, sa kasiyahan.3
Tongan[to]
... kuo hanga ʻe he tui Faka-Māmongá, ʻi he anga hono uí, ʻo hiki hake ha fuka ki he ngaahi puleʻangá, pea ʻokú ne fakaafeʻi ʻa māmani ki he melinó, ke mālōlō, pea mo fiemālie, ʻi ha ngaahi lea ʻoku kakato tatau mo ia kuó u lau ʻi he fakahaá.3
Tahitian[ty]
... Ua faati‘a mai te faaroo momoni, mai tei piihia, i te hoê reva i to te mau nunaa atoa, e ma te mau parau aano mai teie te huru ta‘u i tai‘o i roto i te heheuraa, e titau manihini te reira faaroo momoni i to te ao i te hau, te faaearaa, e te oaoaraa.3
Ukrainian[uk]
Так званий мормонізм підняв прапор народам, як про це цілком зрозуміло сказано словами прочитаного мною одкровення, і запрошує світ прийти до миру, спокою і впевненості3.