Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изисква се определено ниво на познания и умения на ловеца във връзка с биологията на тюлените, ловните методи и процедурата от „три стъпки“, включително практическо използване на ловните пособия, установено чрез провеждане тестове за стреляне.
Czech[cs]
U LOVCů JE VYžADOVÁNA STANOVENÁ ÚROVEň ZNALOSTÍ A SCHOPNOSTÍ OHLEDNě BIOLOGIE TULEňů, METOD LOVU A NÍžE UVEDENÉHO POSTUPU „TřÍ KROKů“, A DÁLE ZNALOST PRAKTICKÉHO POUžÍVÁNÍ LOVECKÝCH NÁSTROJů, NAPřÍKLAD TEST STřELBY.
Danish[da]
Der kræves en bestemt viden og evne af jægeren inden for disciplinerne sælens biologi, jagtmetoder og "tretrinsproceduren", herunder praktisk anvendelse af jagtredskaber, samt skydeprøver.
German[de]
Robbenjäger müssen einen vorgegebenen Kenntnis- und Befähigungsnachweis in Bezug auf Robbenbiologie, Jagdmethoden und die „Drei-Schritt“-Methode aufweisen und mit Jagdgeräten umgehen können; so sind beispielsweise Schießprüfungen vorzusehen.
Greek[el]
Οι κυνηγοί απαιτείται να διαθέτουν ένα ορισμένο επίπεδο γνώσεων και ικανοτήτων όσον αφορά τη βιολογία της φώκιας, τις θηρευτικές μεθόδους και τη διαδικασία «τριών σταδίων» που περιγράφεται κατωτέρω, την πρακτική χρήση των κυνηγετικών εργαλείων, όπως δοκιμές με πυρά.
English[en]
A defined level of knowledge and ability of the hunter regarding seal biology, hunting methods and the "three-step" procedure, hereunder practical use of the hunting tools, such as shooting tests are required.
Spanish[es]
Se requiere un nivel determinado de conocimientos y experiencia del cazador en relación con la biología de las focas, los métodos de caza y el procedimiento en «tres etapas», que se describe a continuación, así como con la práctica de las herramientas de caza, como las prácticas de tiro.
Estonian[et]
Jahimehel peab olema teatav teadmiste ja oskuste tase hülgebioloogias, samuti jahipidamismeetodite ja kolmeastmelise protseduuri kohta, mille raames on nõutavad jahiriistade praktilise kasutamise oskused, nagu laskmistest.
Finnish[fi]
Metsästäjällä on oltava tiettyä tasoa vastaavat, hylkeiden biologiaa, metsästystapoja ja ns. kolmen vaiheen menettelyä koskevat tiedot ja taidot. Hänen on osattava käyttää metsästysvälineitä ja esimerkiksi suoritettava ampumakoe.
French[fr]
Un niveau défini de connaissances et de compétence est requis de la part du chasseur en ce qui concerne la biologie du phoque, les méthodes de chasse, la procédure «en trois étapes», y compris l’utilisation pratique des instruments de chasse, acquise, notamment, par des essais de tir.
Irish[ga]
Ceanglaítear leibhéal sainmhínithe eolais agus ábaltachta ag an bhfiagaí maidir le bitheolaíocht róin, modhanna fiaigh agus an nós imeachta "trí chéim", agus maidir le húsáid phraiticiúil na n-uirlisí fiaigh, leithéid trialacha lámhaigh.
Hungarian[hu]
Követelményeket határoztak meg a vadász meghatározott szintű ismereteivel és jártasságaival kapcsolatban a fókabiológia és a vadászati módszerek terén, valamint a „háromlépcsős” eljárással, ezen belül a vadászati eszközök gyakorlati használatával, például a lőteszttel kapcsolatban.
Italian[it]
Uno specifico livello di conoscenze e di competenze è richiesto al cacciatore per quanto riguarda la biologia della foca, i metodi di caccia e la procedura "in tre fasi", compreso l'utilizzo pratico degli strumenti di caccia, quali ad esempio prove di tiro.
Lithuanian[lt]
Nustatyta, kokių žinių ir gebėjimų, susijusių su ruonių biologija, medžioklės būdais ir vadinamąja trijų etapų darbo tvarka, turi turėti medžiotojas, be to, reikalaujama patikrinti praktinius medžioklės įrankių naudojimo įgūdžius, pvz., patikrinti šaudymo įgūdžius.
Latvian[lv]
Ir jānosaka, kādā līmenī ir mednieka prasmes un zināšanas par roņveidīgo dzīvnieku bioloģiju, medību metodēm un trīspakāpju procedūru, tostarp jānosaka medību līdzekļu praktiskās prasmes, piemēram, ir vajadzīgi šaušanas testi.
Maltese[mt]
Livell definit ta’ għarfien u abbiltà tal-kaċċatur rigward il-bijoloġija tal-foka, il-metodi tal-kaċċa u l-proċedura fi "tliet stadji", hawn taħt użu prattiku tal-għodod tal-kaċċa, bħat-testijiet tal-isparar huma rekwiżiti.
Dutch[nl]
Er wordt een bepaalde kennis en vaardigheid van de jager vereist inzake de biologie van de zeehond, de jachtmethoden en de “drietrapsprocedure”, m.i.v. het praktische gebruik van de wapens voor de jacht, zoals schiettests.
Polish[pl]
Wymagany jest określony poziom wiedzy i umiejętności u myśliwego, w odniesieniu do biologii fok, metod polowania i trzyetapowej procedury, oraz umiejętność posługiwania się w praktyce bronią myśliwską potwierdzona np. egzaminem ze strzelania.
Portuguese[pt]
É exigido um nível determinado de conhecimento e qualificação do caçador em relação à biologia e aos métodos de caça das focas, bem como ao processo de “três etapas”, incluindo a utilização prática dos instrumentos de caça, como testes de tiro.
Romanian[ro]
Este necesar ca vânătorul să dispună de un nivel definit de cunoștințe și competențe în ceea ce privește biologia focilor, metodele de vânătoare și procedura „în trei etape”, inclusiv utilizarea practică a instrumentelor de vânătoare deprinsă, de exemplu, prin exerciții de tragere la țintă.
Slovak[sk]
Požaduje sa definovaná úroveň znalostí a schopností lovca v oblasti biológie tuleňov, metód lovu a „trojstupňového“ postupu, pričom sa overuje praktické používanie loveckých nástrojov napríklad skúškami streľby.
Slovenian[sl]
Lovec mora dovolj dobro poznati biologijo tjulnjev in biti usposobljen na tem področju, seznanjen mora biti z načini lova in postopkom v „treh stopnjah“ ter znati praktično uporabljati instrumente za lov, za kar so potrebni strelski preizkusi.
Swedish[sv]
Det krävs att jägarna har en definierad kunskaps- och färdighetsnivå när det gäller sälbiologi, jaktmetoder och den så kallade trestegsmetoden; dessutom ska det krävas att jägarna bevisar sina praktiska kunskaper om jaktredskap genom skjutprov.