Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Подемници, транспортьори или конвейери с непрекъснато действие, с лента или ремък, за стоки, различни от специално пригодените за мини или за други подземни работи
Czech[cs]
Elevátory a dopravníky pásového typu pro nepřetržité přemísťování zboží nebo materiálů, nekonstruované speciálně pro použití pod zemí
Danish[da]
Elevatorer og transportører til kontinuerlig transport af varer, med bånd eller remme, ikke specielt konstrueret til brug ved underjordiske arbejder
German[de]
Stetigförderer für Waren, mit Bändern oder Gurten, nicht besonders konstruiert für Arbeiten unter Tage
Greek[el]
Συσκευές ανύψωσης και μεταφοράς με ιμάντα, συνεχούς λειτουργίας, για εμπορεύματα ή υλικά, που δεν είναι ειδικά σχεδιασμένες για υπόγεια χρήση
English[en]
Belt type continuous-action elevators and conveyors, for goods or materials, not specially designed for underground use
Spanish[es]
Aparatos elevadores o transportadores, de acción continua, para mercancías, de banda o correa, que no estén especialmente concebidos para el interior de minas u otros trabajos subterráneos
Estonian[et]
Pidevtoimega lintelevaatorid ja -konveierid kaupadele ja materjalidele (v.a spetsiaalselt allmaatranspordiks)
Finnish[fi]
Jatkuvatoimiset elevaattorit ja kuljettimet tavaroita tai aineita varten, hihnatyyppiset, muut kuin erityisesti maan alla käytettäviksi suunnitellut
French[fr]
Appareils élévateurs, transporteurs ou convoyeurs à action continue, à bande ou à courroie, pour marchandises, autres que spécialement conçus pour mines au fond ou pour autres travaux souterrains
Croatian[hr]
Elevatori i transporteri za kontinuirani rad, s trakom, za robu ili materijal, koji nisu posebno konstruirani za podzemnu upotrebu
Hungarian[hu]
Szalagos típusú folyamatos üzemű elevátor és szállítószalag, áruk vagy anyagok szállítására, nem speciálisan föld alatti üzemeltetésre
Italian[it]
Apparecchi elevatori, trasportatori o convogliatori, ad azione continua, per merci, diversi da quelli appositamente costruiti per miniere di fondo o altri lavori sotterranei, a nastro o a cinghia
Lithuanian[lt]
Juostiniai nuolatiniam darbui pritaikyti keltuvai ir konvejeriai, skirti prekėms arba medžiagoms, specialiai nepritaikyti požemio darbams
Latvian[lv]
Nepārtrauktas darbības lentes tipa elevatori un transportieri precēm vai materiāliem, nav īpaši paredzēti pazemes darbiem
Maltese[mt]
Skalaturi u trasportaturi, tip ta' ċinturin, għal oġġetti jew materjali, mhux maħdumin apposta għal użu taħt l-art
Dutch[nl]
Continuwerkende transportinrichtingen voor goederen, werkend met banden, niet speciaal ontworpen voor ondergronds gebruik
Polish[pl]
Podnośniki i przenośniki taśmowe, o pracy ciągłej, do towarów lub materiałów, inne niż specjalnie zaprojektowane do pracy pod powierzchnią ziemi
Portuguese[pt]
Aparelhos elevadores ou transportadores, de ação contínua, para mercadorias, de tira ou correia, não especialmente concebidos para uso subterrâneo
Romanian[ro]
Elevatoare, transportoare sau conveioare pentru mărfuri sau materiale, cu acțiune continuă, cu bandă, special proiectate pentru alte activități decât activitățile subterane
Slovak[sk]
Elevátory a dopravníky pásového typu na nepretržité premiestňovanie tovarov alebo materiálov, nekonštruované špeciálne na použitie pod zemou
Slovenian[sl]
Transporterji s trakom, ki delujejo kontinuirano, za blago ali material, razen tistih, ki so specialno predvideni za uporabo pod zemljo
Swedish[sv]
Kontinuerligt arbetande elevatorer och transportörer, för varor och material, andra än speciellt konstruerade för användning under jord