Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се да осъзнаете величието на Божията любов към вас и дадената ви от Него възможност да следвате в Неговия свещенически университет.
Cebuano[ceb]
Ako nag-ampo nga inyong makita ang kadako sa gugma sa Dios alang kaninyo ug ang oportunidad nga Iyang gihatag kaninyo nga makasulod sa Iyang eskwelahan sa priesthood.
Czech[cs]
Modlím se o to, abyste poznali, jak velikou lásku k vám Bůh chová a jak velkou příležitost vám dává tím, že jste vstoupili do Jeho školy kněžství.
Danish[da]
Jeg beder til, at I vil se storheden i Guds kærlighed til jer og de muligheder, han har givet jer for at indtræde i hans skole.
German[de]
Ich bete, dass Sie erkennen, wie sehr Gott Sie liebt und was für eine großartige Gelegenheit er Ihnen gegeben hat, dass Sie seine Priestertumsschule besuchen dürfen.
English[en]
I pray that you will see the greatness of God’s love for you and of the opportunity He has given you to enter His priesthood school.
Spanish[es]
Oro para que ustedes vean la grandeza del amor de Dios por ustedes y la oportunidad que Él les ha dado de entrar en Su escuela del sacerdocio.
Finnish[fi]
Rukoilen, että tulette näkemään, miten suuresti Jumala rakastaa teitä ja millaisen tilaisuuden Hän on antanut teille päästä Hänen pappeuskouluunsa.
Fijian[fj]
Sa noqu masu ni ko na raica na cecere ni loloma ni Kalou vei kemuni kei na madigi sa solia mai o Koya mo ni curu ki na Nona koronivuli.
French[fr]
Je prie pour que vous voyiez la grandeur de l’amour de Dieu pour vous et l’occasion qu’il vous a donnée d’entrer dans son école de la prêtrise.
Hungarian[hu]
Azért imádkozom, hogy meglássátok Isten irántatok érzett szeretetének nagyságát, valamint a lehetőséget, hogy beiratkozhassatok az Ő papsági iskolájába.
Indonesian[id]
Saya berdoa semoga Anda akan melihat keagungan kasih Allah bagi Anda dan kesempatan yang telah Dia berikan kepada Anda untuk memasuki sekolah imamat-Nya.
Italian[it]
Prego che possiate vedere la grandezza dell’amore che Dio ha per voi e l’opportunità che vi ha accordato di fare parte della Sua scuola del sacerdozio.
Japanese[ja]
皆さんに対する神の愛の深さと,神の神権者の学校に入る機会を与えられたことのすばらしさに,皆さんが気づけるように祈ります。
Korean[ko]
저는 여러분을 향한 하나님의 위대한 사랑과, 그분께서 그분의 신권 학교에 들어오도록 여러분에게 주신 기회를 알아볼 수 있기를 기도합니다.
Malagasy[mg]
Mivavaka aho mba ho hitanao ny halehiben’ny fitiavan’Andriamanitra anao sy ny fahafahana nomeny anao hiditra ao amin’ny Sekolin’ny fisoronany.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at dere må se Guds store kjærlighet til dere og den anledning han har gitt dere til å komme inn på hans prestedømsskole.
Dutch[nl]
Ik bid dat u zult zien hoe groot Gods liefde voor u is en welk een geweldige kans Hij u heeft geboden door u in zijn priesterschapsschool toe te laten.
Polish[pl]
Modlę się, że dostrzeżecie ogrom miłości, jaką darzy was Bóg i sposobności, jaką wam zapewnił, żebyście mogli uczyć się w Jego szkole kapłaństwa.
Portuguese[pt]
Oro para que vejam a grandiosidade do amor de Deus por vocês e a oportunidade que Ele lhes deu de entrarem em Sua escola do sacerdócio.
Romanian[ro]
Mă rog ca dumneavoastră să vedeţi măreţia dragostei lui Dumnezeu pentru dumneavoastră şi măreţia ocaziei pe care El v-a oferit-o de a intra la şcoala preoţiei pe care El a întemeiat-o.
Russian[ru]
Я молюсь, чтобы вы смогли увидеть величие Божьей любви к вам и возможность, которую Он вам предоставил, – стать учеником Его школы священства.
Samoan[sm]
Ou te tatalo ia outou iloa le tele o le alofa o le Atua mo oe ma le avanoa ua Ia tuuina atu e te ulufale ai i Lana aoga o le perisitua.
Swedish[sv]
Min bön är att du ska inse hur mycket Gud älskar dig och den möjlighet han har gett dig att börja i hans skola.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na makita ninyo ang kadakilaan ng pagmamahal ng Diyos para sa inyo at sa pagkakataong Kanyang ibinigay sa inyo na makapasok sa Kanyang paaralan ng priesthood.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua ke ke lava ʻo sio ki he fuʻu ʻofa lahi ʻa e ʻOtuá maʻaú pea mo e faingamālie kuó Ne foaki atu ke ke hū ai ki Hono ʻapiako ʻo e lakanga fakataulaʻeikí.
Tahitian[ty]
Te pure nei au e e ite ïa outou i te faahiahia o te here o te Atua no outou e te rave‘a Ta’na i horo‘a ia outou no te tomo atu i roto i Ta’na fare haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Я молюся, щоб ви побачили велич любові Бога до вас і грандіозність можливості, яку Він вам дав, бути зарахованими до Його школи священства.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện rằng các anh em sẽ thấy được tình yêu thương bao la của Thượng Đế dành cho mình và cơ hội Ngài đã ban cho các anh em để vào được ngôi trường chức tư tế của Ngài.