Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رأيت أنه يمكننا أن نستكمل حديثنا
Bulgarian[bg]
Мислех, че можем да довършим разговора си.
Bosnian[bs]
Mislila sam da bi mogli da završimo naš razgovor.
Czech[cs]
Myslela jsem, že bychom mohli dokončit náš rozhovor.
Danish[da]
Jeg tænkte, vi kunne afslutte snakken.
English[en]
I thought we could finish our talk.
Spanish[es]
Pensé que podríamos terminar nuestra conversación.
Estonian[et]
Ma arvasin, et võime oma jutu lõpetada.
Finnish[fi]
Ajattelin, että voisimme jutella.
Hebrew[he]
חשבתי שנוכל לסיים את השיחה שלנו.
Hungarian[hu]
Arra gondoltam befejezhetnénk a beszélgetésünket.
Italian[it]
Pensavo che potessimo finire la nostra chiacchierata.
Dutch[nl]
Ik wilde ons gesprek afmaken.
Portuguese[pt]
Achei que podíamos terminar nossa conversa.
Romanian[ro]
Mai bine terminăm discuţia.
Russian[ru]
Я думала, мы можем закончить наш разговор.
Slovak[sk]
Myslím že by sme sa mali porozprávať.
Serbian[sr]
Mislila sam da bi mogli da završimo naš razgovor.
Thai[th]
ชั้นคิดว่าเราควรคุยกันให้เสร็จ
Turkish[tr]
Konuşmamızı bitirebileceğimizi düşündüm.