Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grund af højfrekvent forvængning fremtræder det ubehandlede opacitetssignal sædvanligvis som en meget diffus kurve.
German[de]
Infolge von Störeinfluessen im Hochfrequenzbereich weist die Kurve des unverarbeiteten Trübungssignals in der Regel eine starke Streuung auf.
Greek[el]
Λόγω των παραμορφώσεων που εμφανίζονται σε υψηλές συχνότητες, το πρωτογενές σήμα αδιαφάνειας παρουσιάζει συχνά μια εξαιρετικά τεθλασμένη καμπύλη.
English[en]
Due to high frequency distortions, the raw opacity signal usually shows a highly scattered trace.
Spanish[es]
Debido a la existencia de distorsiones de alta frecuencia, la señal de opacidad en bruto suele mostrar un trazo muy discontinuo.
Finnish[fi]
Käsittelemättömässä opasiteettisignaalissa on yleensä erittäin hajanaisia arvoja suurtaajuisten vaihtelujen vuoksi.
French[fr]
En raison de distorsions à hautes fréquences, le signal d'opacité brute présente habituellement une trace très diffuse.
Italian[it]
A motivo delle distorsioni ad alta frequenza, il segnale di opacità grezzo mostra di solito un tracciato molto disperso.
Dutch[nl]
Ten gevolge van hoogfrequente vervorming vertoont het ruwe signaal van de opaciteitsmeter (opaciteitssignaal) gewoonlijk een grillig karakter.
Portuguese[pt]
Devido a distorções de alta frequência, o sinal bruto da opacidade revela usualmente um traço extremamente disperso.
Swedish[sv]
På grund av högfrekvensdistorsioner uppvisar den obehandlade opacitetssignalen vanligtvis stark spridning.