Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّها سترتّب موعداً لك عندما تستطيعين المجيء لتناول الشاي
Bulgarian[bg]
Иска да се уговорим, кога можеш да дойдеш у нас на чай.
Bosnian[bs]
Možemo se dogovoriti da dođeš na čaj.
Czech[cs]
Mám se zeptat, kdy bys mohla přijít na čaj.
Danish[da]
Jeg har lovet at finde en dag, hvor du kan komme til te.
German[de]
Ich soll verabreden, wann du zu uns zum Tee kommst.
English[en]
I'm supposed to arrange a time when you can come around for tea.
Spanish[es]
Debo acordar un día para que pases a tomar el té.
Finnish[fi]
Minun pitäisi järjestää aika, jolloin voit tulla teelle.
French[fr]
Je suis censé te proposer de venir pour le thé.
Hebrew[he]
אני אמור לארגן זמן שבו אתה יכול לבוא לתה.
Croatian[hr]
Možemo se dogovoriti da dođeš na čaj.
Hungarian[hu]
Megkért, hogy hívjalak meg teára, amikor neked is jó.
Indonesian[id]
Aku harus mengatur waktu bila kau bisa datang untuk kudapan sore.
Italian[it]
Dovrei organizzare una data in cui tu possa venire per il te'.
Norwegian[nb]
Jeg har fått beskjed om å ordne en tid du kan komme på middag.
Dutch[nl]
Ik moet vragen wanneer je thee kan komen drinken.
Polish[pl]
Mam umówić cię na herbatę.
Portuguese[pt]
Pediu-me que organizasse uma ida tua lá para tomar chá.
Romanian[ro]
Ar trebui să fixez o dată când poţi veni la un ceai
Russian[ru]
Попросила меня пригласить тебя на чай.
Slovak[sk]
Mám sa ťa spýtať, kedy by si mohla prísť na čaj.
Slovenian[sl]
Enkrat, ko boš lahko prišla na čaj.
Serbian[sr]
Možemo da se dogovorimo da dođeš na čaj.
Turkish[tr]
Seni çaya götürmek için zaman ayarlamakla görevliyim.
Chinese[zh]
我會 安排 一個 時間 請 你 來 喝茶