Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Der Höhepunkt des Aufenthalts dieser Brüder auf Tahiti kam, kurz bevor sie die Insel nach drei geistig erbauenden Monaten verlassen mußten.
English[en]
The climax of these brothers’ stay in Tahiti came just before they had to leave the island after three spiritually uplifting months.
Spanish[es]
La culminación de la estadía de estos hermanos en Tahití vino precisamente antes de que tuvieran que partir de la isla después de tres meses espiritualmente edificantes.
Finnish[fi]
Näiden veljien Tahitissa oleskelun kohokohta oli juuri ennen kuin heidän täytyi lähteä saarelta kolmen hengellisesti rakentavan kuukauden jälkeen.
French[fr]
Le grand moment du séjour de ces frères à Tahiti eut lieu juste avant qu’ils quittent l’île après y avoir passé trois mois très édifiants sur le plan spirituel.
Italian[it]
Il momento culminante del soggiorno di questi fratelli a Tahiti giunse poco prima che lasciassero l’isola dopo avervi trascorso tre mesi spiritualmente edificanti.
Korean[ko]
이들 형제들의 ‘타히티’ 체류의 절정은, 그들이 3개월 동안 영적으로 세워 주고 이 섬을 떠나기 직전에 있었다.
Dutch[nl]
De climax van het verblijf van deze broeders op Tahiti kwam vlak voordat zij na drie geestelijk opbouwende maanden het eiland moesten verlaten.
Portuguese[pt]
O ponto culminante da estada desses irmãos em Taiti foi pouco antes de terem de deixar a ilha após três meses espiritualmente edificantes.
Swedish[sv]
Höjdpunkten för dessa bröders vistelse på Tahiti kom alldeles innan de måste lämna ön efter tre andligen upplyftande månader.