Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يكن الرجل العجوز يحتاج إلى بوصله " " لترشده إلى الإتجاه الجنوبى الغربى
Czech[cs]
Stařec nepotřeboval kompas, aby zjistil, kde je jihozápad.
German[de]
Der alte Mann wusste ohne Kompass, wo Südwesten war.
Greek[el]
Ο γέρος δεν χρειαζόταν πυξίδα για να βρεί πως θα παει νοτιοανατολικά.
English[en]
The old man did not need a compass to tell him where southwest was.
Spanish[es]
El viejo no necesitaba brújula para saber dónde estaba el sudoeste.
French[fr]
Le vieil homme n'avait pas besoin de compas pour trouver le sud-ouest.
Hebrew[he]
הזקן לא צריך מצפן על מנת לדעת היכן צפון מערב.
Croatian[hr]
Nije mu trebao kompas da zna gde je jugozapad.
Malayalam[ml]
കിഴവന് കോമ്പസ്സിന് റെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നില്ല തെക്ക് പടിഞ്ഞാറ് എവിടെ എന്നറിയുന്നതിനു.
Polish[pl]
Stary nie potrzebował kompasu by wiedzieć, gdzie jest południowy zachód.
Portuguese[pt]
0 velho não precisava de bússola para saber onde ficava o Sudoeste.
Romanian[ro]
Bătrânul n-avea nevoie de compas ca să ştie unde era sud-vestul.
Slovenian[sl]
Starec ni potreboval kompasa, da bi vedel kje je jugozahod.
Serbian[sr]
Starcu nije bio potreban kompas da bi znao gde je jugozapad
Swedish[sv]
Han hittade sydväst utan kompass.
Turkish[tr]
Güney batının nerede olduğunu bilmek için yaşlı adamın pusulaya ihtiyacı yoktu.