Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن في الذي كان سابقاً غرفة نوم في روضة الأطفال هذة حيث كان ينام الأطفال ويستريحون.
Bulgarian[bg]
Намираме се в някогашната спалня в детската градина, където децата са спели и почивали.
Greek[el]
Εδώ ήταν κάποτε ένας από τους κοιτώνες του παιδικού σταθμού... όπου τα παιδιά κοιμόταν και ξεκουράζονταν.
English[en]
we are in what was formerly a bedroom in this kindergarten where children used to sleep and rest.
Spanish[es]
Estamos en lo que fue antiguamente un dormitorio en este jardín que los niños usaban para dormir y descansar.
Estonian[et]
Me oleme nüüd ruumis, kus lapsed kunagi magasid ja puhkasid.
Persian[fa]
ما الان در جايي هستيم که قبلا بچه ها براي خواب و استراحت ازش استفاده مي کردن.
Hebrew[he]
אנחנו נמצאים במקום שבעבר היה חדר-שינה בגן-הילדים הזה שבו הם ישנו ונחו.
Italian[it]
Ci troviamo in quelle che una volta era una camera da letto dell'asilo dove i bambini dormivano e riposavano.
Dutch[nl]
Dit is een slaapzaal van de kleuterschool... waar de kinderen sliepen en uitrustten.
Polish[pl]
Jesteśmy w pomieszczeniu, które dawniej było sypialnią w tym przedszkolu. Tu dzieci spały i odpoczywały.
Portuguese[pt]
Estamos onde antigamente era um quarto, neste jardim de infância onde as crianças costumavam dormir e descansar.
Romanian[ro]
Suntem în fostele dormitoare ale grădinitei unde dormeau copiii.
Russian[ru]
Мы в бывшей спальне этого детского садика, где дети спали ночью и отдыхали днём.
Slovak[sk]
Nachádzame sa, na mieste kde bola spálňa v škôlke, ktorú deti použivali na spanie a oddych.
Serbian[sr]
Sada smo gde je nekada bila spavaonica u obdaništu, mesto gde su deca spavala i odmarala se.
Turkish[tr]
Şu anda çocukların eskiden uyudukları bir yatakhanedeyiz.