Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Някога страхували ли сте се, че някой може да приеме книгата ви твърде насериозно и да се опита да застреля някого, както онзи, който искаше да убие Роналд Рейгън след като е чел " Спасителят в ръжта "
Greek[el]
Νεαρέ, ανησύχησες ποτέ μήπως κάποιος...... πάρει στραβά το βιβλίο σου και προσπαθήσει να σκοτώσει...... κάποιον, όπως τότε που ένας τύπος προσπάθησε να πυροβολήσει...... τον Ρόναλντ Ρήγκαν αφού διάβασε το " Ο Φύλακας στη Σίκαλη "
English[en]
Are you ever worried somebody might take your book wrong and try to kill someone like when that guy tried to shoot R. Reagan after reading Catcher in the Rye?
Spanish[es]
Jovencito, ¿ te preocupa que alguien malinterprete tu libro...... e intente matar a alguien como ese tipo que le disparó a Reagan...... después de leer Catcher in the Rye?
French[fr]
Craignez- vous que quelqu' un puisse mal interpréter le livre et tente de tuer, comme l' homme qui a visé Reagan après avoir lu L' Attrape- cœurs?
Italian[it]
Ragazzino, non sei preoccupato che qualcuno fraintenda il libro e tenti di uccidere qualcuno, come il tizio che tento ' di sparare a Ronald Reagan dopo aver letto " Il giovane Holden? "
Romanian[ro]
Băiete, te- ai îngrijorat vreodată că cineva poate înţelege greşit cartea şi încearcă să omoare pe altcineva.Ca atunci când cineva a încercat să- l împuşte pe Ronald Reagan după ce a citit " De veghe în lanul de secară "?
Slovenian[sl]
Ste kdaj zaskrbljeni, da bi nekdo narobe razumel knjigo in poskušal nekoga ubiti, kot tip, ki je streljal na Ronalda Reagana, potem, ko je prebral Varuha v rži?