Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Hätten wir nicht unbedingt zur Schule gemußt, wären wir nie aus dem Haus gegangen.
Greek[el]
Αν δεν ήταν απαραίτητο να πάμε σχολείο, δεν θα κάναμε ούτε βήμα έξω από το σπίτι.
English[en]
We would never have stepped outside the house if it hadn’t been necessary to go to school.
Spanish[es]
Nunca habríamos salido de casa si no hubiera sido necesario ir a la escuela.
Finnish[fi]
Emme olisi ikinä astuneet ulos talostamme, ellei meidän olisi ollut pakko mennä kouluun.
French[fr]
Nous ne serions jamais sorties de la maison si nous n’avions dû aller à l’école.
Indonesian[id]
Kami tidak pernah akan keluar rumah seandainya tidak perlu pergi ke sekolah.
Italian[it]
Non avremmo mai messo piede fuori di casa se non fosse stato necessario andare a scuola.
Japanese[ja]
ですから私たちは学校に行く必要がなかったなら,家の外には出なかったことでしょう。
Korean[ko]
학교에 가거나 하는 꼭 필요한 일이 아니면 우리는 결코 집 밖으로 한발도 나가지 않으려 했다.
Dutch[nl]
Wij zouden nooit een voet buiten de deur hebben gezet als het niet nodig was geweest naar school te gaan.
Portuguese[pt]
Jamais sairíamos de casa, se não fosse pela necessidade de cursar uma escola.
Swedish[sv]
Vi skulle aldrig ha gått utanför dörren, om vi inte hade varit tvungna att gå i skolan.
Tagalog[tl]
Hinding-hindi kami lumalabas ng bahay kung hindi nga lang kinakailangan na kami ay pumasok sa paaralan.