Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В такъв случай регистрационният документ трябва ясно да показва местоположението на зоната, от която пектинидите са били събрани;
Czech[cs]
V takovém případě musí být v dokladu o registraci jasně uvedeno, kde se nachází oblast, ve které byli hřebenatkovití sbíráni;
Danish[da]
I så fald skal det i registreringsdokumentet klart anføres, i hvilket område kammuslingerne er blevet høstet,
German[de]
In diesem Fall muss auf dem Registrierschein deutlich die Lage des Gebiets, in dem die Kammmuscheln geerntet werden, angegeben werden,
Greek[el]
Στην περίπτωση αυτήν, στο έγγραφο καταγραφής πρέπει να αναφέρεται σαφώς η γεωγραφική θέση της περιοχής όπου έχουν συλλεχθεί τα χτένια,
English[en]
In this case, the registration document must clearly indicate the location of the area where the pectinidae were harvested;
Estonian[et]
Sel juhul peab registreerimisdokument selgelt näitama kammkarpide kogumisala asukoha;
Finnish[fi]
Tällöin rekisteröintiasiakirjassa on selvästi mainittava alue, jolta kampasimpukat oli pyydetty;
French[fr]
Dans ce cas, le document d'enregistrement doit indiquer clairement l'endroit où se trouve la zone de récolte des pectinidés;
Hungarian[hu]
Ebben az esetben a nyilvántartási okmánynak egyértelműen jeleznie kell azt a területet, ahol a fésűskagylót begyűjtötték.
Italian[it]
In tal caso il documento di registrazione deve indicare chiaramente l'ubicazione della zona in cui i pettinidi sono stati raccolti;
Lithuanian[lt]
Šiuo atveju registravimo dokumente turi būti aiškiai nurodoma auginimo teritorijos, kurioje buvo surinktos šukutės, vieta;
Latvian[lv]
Šādā gadījumā reģistrācijas dokumentā skaidri jānorāda tā apgabala atrašanās vieta, kur ķemmīšgliemenes ir ievāktas,
Maltese[mt]
F'dan il-każ, id-dokument ta' reġistrazzjoni għandu jindika b'mod ċar il-post ta' l-arja fejn il-pectinidae qegħdin jinġabru;
Dutch[nl]
In dat geval moet in het registratiedocument duidelijk vermeld worden waar de pectinidae verzameld zijn,
Polish[pl]
W tym przypadku, dokument rejestracyjny musi wyraźnie wskazywać umiejscowienie obszaru odłowu Pectinidae;
Portuguese[pt]
Neste caso, o documento de registo deve indicar claramente a localização da zona em que foram colhidos os pectinídeos;
Romanian[ro]
În acest caz, documentul de înregistrare trebuie să indice clar locul unde se află zona de recoltare a pectinidelor
Slovak[sk]
V tomto prípade musí registračný doklad zreteľne uvádzať umiestnenie oblasti, kde sa tieto Pectinidae zberali;
Slovenian[sl]
V tem primeru mora biti v dokumentu za registracijo jasno navedena lokacija območja, kjer so bili pektinidi nabrani;
Swedish[sv]
I dessa fall skall registreringshandlingen klart ange läget för det område där kammusslorna togs upp