Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفي أعقاب انسحاب حركة العدل والمساواة من مدينة مهاجرية جنوبي دارفور في 3 شباط/فبراير 2009، طاردت قوات الحكومة عناصر الحركة في أثناء تقهقرها إلى الشمال باتجاه شرقي جبل مرة (شمالي دارفور).
English[en]
Following the withdrawal of JEM from the town of Muhajeriya in Southern Darfur on 3 February 2009, Government forces pursued JEM during its retreat northwards towards eastern Jebel Marra (Northern Darfur).
Spanish[es]
Tras la retirada del Movimiento por la Justicia y la Igualdad de la ciudad de Muhajeriya (Darfur Meridional), el 3 de febrero de 2009, las fuerzas del Gobierno persiguieron al Movimiento en tanto se retiraba hacia el norte, en dirección a Jebel Marra oriental (Darfur Septentrional).
French[fr]
À l’issue du retrait du MJE de la ville de Muhajeriya (Darfour-Sud) le 3 février 2009, les forces gouvernementales ont pris en chasse le Mouvement alors qu’il se repliait vers le nord, en direction de l’est du djebel Marra (Darfour-Nord).
Russian[ru]
После ухода ДСР из города Мухаджерия в Южном Дарфуре 3 февраля 2009 года правительственные силы преследовали отступавшие силы ДСР в северном направлении до восточной части Джебель-Марры (Северный Дарфур).
Chinese[zh]
2009年2月3日正义与平等运动撤出南达尔富尔的穆哈杰里亚镇。 之后,政府军在正义与平等运动朝东杰贝马拉(北达尔富尔)北撤时,追击正义与平等运动。