Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Requests States and regional fisheries management organizations and arrangements, as appropriate, to strengthen or establish data-collection programmes to obtain reliable species-specific estimates of shark, marine turtle, fin-fish, marine mammal and seabird by-catch, and to promote further research on selective fishing gear and practices and on the use of appropriate by-catch mitigation measures;
Spanish[es]
Solicita a los Estados y las organizaciones y los arreglos regionales de ordenación pesquera, según proceda, que establezcan programas de reunión de datos, o refuercen los existentes, para obtener estimaciones fiables, específicas de cada especie, de las capturas incidentales de tiburones, tortugas marinas, peces de aleta, mamíferos marinos y aves marinas, y promuevan nuevas investigaciones sobre aparejos y prácticas de pesca selectivos y sobre el uso de medidas apropiadas de mitigación de las capturas incidentales;
French[fr]
Prie les États et les organismes et arrangements régionaux de gestion des pêches, selon le cas, de renforcer leurs programmes de collecte de données ou d’en créer pour obtenir des estimations fiables des prises accessoires de requins, de tortues de mer, de poissons, de mammifères marins et d’oiseaux de mer, espèce par espèce, et de promouvoir de nouvelles activités de recherche sur les pratiques et engins de pêche sélectifs et la mise en œuvre de mesures appropriées de réduction des prises accessoires ;
Russian[ru]
просит государства и региональные рыбохозяйственные организации и договоренности укреплять или разворачивать в подходящих случаях программы сбора данных, позволяющие достоверно рассчитывать повидовые показатели прилова акул и других рыб, а также морских черепах, млекопитающих и птиц, и содействовать дальнейшему изучению избирательных орудий и методов лова и применения надлежащих мер по минимизации прилова;
Chinese[zh]
请各国及区域渔业管理组织和安排酌情加强或建立数据收集方案,以获得可靠的关于误捕鲨鱼、海龟、有鳍鱼类、海洋哺乳动物和海鸟等方面的分类估计,并促进对选择性渔具和做法以及减少误捕的适当措施作进一步研究;