Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da wir stürmisches Wetter hatten, dachte ich zuerst, es sei eine große Welle gewesen, die gegen das Deck geschlagen habe.
Greek[el]
Στην αρχή νόμισα ότι ήταν κάποιο μεγάλο κύμα που χτύπησε πάνω στο κατάστρωμα της πλατφόρμας, επειδή είχαμε άσχημο καιρό.
English[en]
At first I thought it was a large wave hitting the platform deck, because we had rough weather.
Spanish[es]
Al principio pensé que era una oleada que estaba golpeando la cubierta de la plataforma, porque el tiempo estaba tempestuoso.
Finnish[fi]
Luulin ensin, että suuri aalto oli lyönyt lautan kannelle, sillä sää oli hyvin myrskyinen.
French[fr]
Je me suis dit qu’une grande vague s’était brisée sur le pont, car le temps était mauvais.
Italian[it]
Dapprima pensai si trattasse di una grande ondata che aveva investito il ponte della piattaforma, perché il mare era grosso.
Korean[ko]
처음에는 날씨가 험악했기 때문에 거대한 파도가 ‘플랫포옴’ 갑판을 강타하고 있다고 생각했읍니다.
Norwegian[nb]
«Jeg trodde først det var en bølge som slo oppunder plattformen, for det var stygt vær.
Dutch[nl]
Mijn eerste gedachte was dat het een grote golf was die het dek van het eiland trof, want we hadden ruw weer.
Portuguese[pt]
Primeiro pensei que era uma onda grande batendo no convés da plataforma, porque o tempo estava ruim.
Swedish[sv]
”Först trodde jag att det var en våg som slog upp under plattformen, för vädret var mycket dåligt.
Ukrainian[uk]
Спочатку я думав, що якась велика хвиля бурхливого моря вдарила палубу платформи, тому що погода була погана.