Metadata
Author: gv2019
Data
English[en]
The bicentennial celebrations officially kicked off in February, but on Monday October 10 Uruguayans commemorated the appointment of José Artigas —Uruguay's national hero—as “Chief of the Orientales“, with a massive celebration featuring simultaneous artistic performances on four different stages in downtown Montevideo.
Spanish[es]
Las celebraciones del bicentenario se iniciaron oficialmente en febrero, pero el lunes 10 de octubre, los uruguayos conmemoraron la designación de José Artigas —el héroe nacional de Uruguay—como “Jefe de los Orientales“, con una masiva manifestación que presentó actuaciones artísticas simultáneas en cuatro escenarios diferentes en el centro de Montevideo.
Japanese[ja]
200周年記念祭は2月、正式に幕開けした。 10月10日の月曜日にはホセ・アルティガス(ウルグアイの国民的英雄で「東方人の長」とも呼ばれる)の就任を記念した盛大な祭りが開かれ、首都モンテビデオの繁華街に設けられた4つの異なるステージでは、祭りの目玉である芸術的なパフォーマンスが一斉に披露された。
Malagasy[mg]
Natomboka tamin'ny fomba ofisialy tamin'ny volana Febroary ny fankalazana ny faha-roanjato taona, fa tamin'ny Alatsinainy 10 Oktobra ry zareo Orogoaiana dia nankalaza ny fanendrena an'i José Artigas — mahery fon'i Orogoay— ho “Lehiben'ireo Orientales“, miaraka amin'ny fankalazana makotrokotroka iarahan'ireo fampisehoana asa kanto maro amin'ny sehatra efatra samihafa tany an-tanànan'i Montevideo.
Portuguese[pt]
As celebrações do bicentenário começaram oficialmente em Fevereiro, mas na segunda-feira, 10 de Outubro, uruguaios comemoraram a escolha de José Artigas —herói nacional do país— como “Líder dos Orientais“, com uma grande celebração com performances artísticas simultâneas em quatro palcos diferentes no centro de Montevidéu.