Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мисля, че удобният момент излетя.
Czech[cs]
Myslím, že naše okno příležitosti se právě zabouchlo.
German[de]
Das Schicksal hat uns grade einen Riegel vorgeschoben.
Greek[el]
Η ευκαιρία μας μόλις χάθηκε.
English[en]
I think our window of opportunity just slammed shut.
Spanish[es]
Creo que nuestra ventana de la oportunidad se ha cerrado de golpe.
Hebrew[he]
חלון ההזדמנויות שלנובדיוק נסגר.
Croatian[hr]
Mislim da su se vrata naše prilike upravo zalupila.
Hungarian[hu]
Ezt a lehetőséget elszalasztottuk.
Dutch[nl]
Onze kans is verkeken.
Polish[pl]
Chyba nasz wachlarz mozliwosci wlasnie sie zwinal.
Portuguese[pt]
Eu acho que a nossa janela de oportunidades se fechou.
Romanian[ro]
Cred că fereastra de oportunitate doar trântit închisă.
Serbian[sr]
Mislim da su se vrata naše prilike upravo zalupila.