Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По четвъртото правно основание, изведено от фактически грешки и от погрешна правна квалификация на фактите
Czech[cs]
Ke čtvrtému žalobnímu důvodu, vycházejícímu z nesprávných skutkových zjištění a z nesprávné právní kvalifikace skutkových okolností
Danish[da]
Det fjerde anbringende om faktisk vildfarelse og fejlagtig retlig kvalificering af de faktiske omstændigheder
German[de]
Zum vierten Klagegrund: Verkennung und fehlerhafte rechtliche Qualifizierung der Tatsachen
Greek[el]
Επί του τέταρτου λόγου ακυρώσεως ο οποίος αντλείται από πλάνη περί τα πράγματα και από εσφαλμένο νομικό χαρακτηρισμό των πραγματικών περιστατικών
English[en]
The fourth plea in law, alleging errors of fact and in the legal characterisation of the facts
Spanish[es]
Sobre el cuarto motivo, basado en errores de hecho y de calificación jurídica de los hechos
Estonian[et]
Neljas väide, mis käsitleb faktivigu ja faktiliste asjaolude õiguslikku kvalifikatsiooni
Finnish[fi]
Neljäs kanneperuste, joka perustuu tosiseikkoja koskeviin virheisiin ja tosiseikkojen oikeudellista luonnehdintaa koskeviin virheisiin
French[fr]
Sur le quatrième moyen, tiré d’erreurs de fait et de qualification juridique des faits
Croatian[hr]
Četvrti tužbeni razlog, koji se temelji na pogrešnoj ocjeni činjeničnog stanja i pogrešnoj pravnoj kvalifikaciji činjenica
Hungarian[hu]
A negyedik, ténybeli tévedésre és a tények jogi minősítését érintő tévedésre alapított jogalapról
Italian[it]
Sul quarto motivo, vertente su errori di fatto e di qualificazione giuridica dei fatti
Lithuanian[lt]
Dėl ketvirtojo ieškinio pagrindo, susijusio su fakto ir faktų teisinio vertinimo klaida
Latvian[lv]
Par ceturto pamatu attiecībā uz kļūdām faktos un faktu juridiskajā kvalifikācijā
Maltese[mt]
Fuq ir-raba’ motiv, ibbażat fuq żbalji ta’ fatt u ta’ klassifikazzjoni ġuridika tal-fatti
Dutch[nl]
Vierde middel: onjuiste opvatting en onjuiste juridische kwalificatie van de feiten
Polish[pl]
W przedmiocie zarzutu czwartego, dotyczącego błędu co do oceny okoliczności faktycznych oraz ich kwalifikacji prawnej
Portuguese[pt]
Quanto ao quarto fundamento, relativo a erros de facto e à qualificação jurídica dos factos
Romanian[ro]
Cu privire la al patrulea motiv, întemeiat pe erori de fapt și de calificare juridică a faptelor
Slovak[sk]
O štvrtom žalobnom dôvode založenom na skutkových omyloch a nesprávnom právnom posúdení skutkových okolností
Slovenian[sl]
Četrti tožbeni razlog: napačno ugotovljeno dejansko stanje in napačna pravna opredelitev dejstev
Swedish[sv]
Den fjärde grunden: Sakfel och felaktig rättslig bedömning av de faktiska omständigheterna