Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С него се определя метод за изчисляване на вносните мита за най-облагодетелствана нация (НОН), приложими за олющен ориз.
Czech[cs]
Dohoda stanoví metodu výpočtu pro dovozní cla podle doložky nejvyšších výhod pro loupanou rýži .
Danish[da]
Aftalen indeholder en metode til beregning af mestbegunstigelses-importtolden (MFN) for afskallet ris .
German[de]
Das Abkommen enthält eine Methode für die Berechnung des MFN-Zollsatzes für geschälten Reis.
Greek[el]
Η συμφωνία αυτή προβλέπει μέθοδο υπολογισμού των εισαγωγικών δασμών ΜΕΚ για το αποφλοιωμένο ρύζι.
English[en]
It establishes a calculation method for the Most Favoured Nation (MFN) import duties applied to husked rice.
Spanish[es]
Este acuerdo establece un método de cálculo de los derechos de importación de nación más favorecida (NMF) aplicados al arroz descascarillado.
Estonian[et]
Sellega on kindlaks määratud kooritud riisi enamsoodustusrežiimi imporditollimaksude arvutamise meetod.
Finnish[fi]
Siinä vahvistetaan laskentamenetelmä esikuoritusta riisistä kannettavalle suosituimmuustullille.
French[fr]
Il établit une méthode de calcul des droits à l'importation applicables à la nation la plus favorisée (NPF) pour le riz décortiqué .
Hungarian[hu]
E megállapodás számítási módszert állapít meg az előmunkált rizsre alkalmazott legnagyobb kedvezményes (Most Favoured Nation, MFN) behozatali vámok vonatkozásában.
Italian[it]
Esso stabilisce un metodo di calcolo dei dazi di importazione della nazione più favorita (NPF) applicabili al riso semigreggio .
Lithuanian[lt]
Susitarime nustatytas didžiausio palankumo valstybės (toliau – DPV) lukštentų ryžių importo muitų apskaičiavimo metodas.
Latvian[lv]
Tas paredz aprēķinu metodi vislielākās labvēlības režīma ( MFN ) ievedmuitas nodokļiem, ko piemēro lobītajiem rīsiem .
Maltese[mt]
Dan jistabbilixxi metodu ta' kalkolu għad-dazju tal-importazzjoni tan-Nazzjon l-Iktar Favorit (MFN) applikabbli għar- ross imqaxxar .
Dutch[nl]
De overeenkomst voorziet in de wijze van berekening van de voor de meest begunstigde natie (MFN) geldende invoerrechten voor gedopte rijst.
Polish[pl]
Ustanawia ono metodę obliczania należności celnych przywozowych najwyższego uprzywilejowania, która ma zastosowanie do ryżu łuskanego .
Portuguese[pt]
Este acordo estabelece um método de cálculo dos direitos de importação de Nação Mais Favorecida (NMF) aplicáveis ao arroz descascado .
Romanian[ro]
Acest acord prevede o metodă de calcul al taxelor de import pentru națiunea cea mai favorizată (NCMF), aplicate orezului decorticat .
Slovak[sk]
V dohode sa ustanovuje metóda výpočtu pre dovozné clá vzťahujúce sa na lúpanú ryžu pri poskytnutí doložky najvyšších výhod.
Slovenian[sl]
Določa metodo izračuna uvoznih dajatev za države z največjimi ugodnostmi, ki veljajo za oluščeni riž.
Swedish[sv]
I avtalet fastställs en beräkningsmetod för de importtullar som tillämpas på råris för mest gynnade nationer (MGN).