Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Делегацията на Съюза установява редовни контакти и поддържа тясно сътрудничество по въпросите на сигурността с дипломатическите мисии на държавите членки.
Czech[cs]
Delegace Unie naváže pravidelné styky s diplomatickými misemi členských států a udržuje s nimi těsnou spolupráci.
Danish[da]
EU-delegationen etablerer regelmæssige kontakter og opretholder et tæt samarbejde om sikkerhedsanliggender med medlemsstaternes diplomatiske missioner.
German[de]
Die Delegation der Union pflegt mit den diplomatischen Vertretungen der Mitgliedstaaten regelmäßige Kontakte und eine enge Zusammenarbeit in Sicherheitsfragen.
Greek[el]
Η αντιπροσωπεία της Ένωσης αναπτύσσει τακτικές επαφές και διατηρεί στενή συνεργασία σε θέματα ασφαλείας με τις διπλωματικές αποστολές των κρατών μελών.
English[en]
The Union Delegation shall establish regular contacts and maintain close cooperation in security matters with Member States' diplomatic missions.
Spanish[es]
La Delegación de la Unión mantendrá contactos regulares y una estrecha colaboración en materia de seguridad con las misiones diplomáticas de los Estados miembros.
Estonian[et]
Julgeolekuküsimustes võtab liidu delegatsioon korrapäraselt ühendust ja teeb pidevalt tihedat koostööd liikmesriikide diplomaatilistes esindustes.
Finnish[fi]
Unionin edustusto pitää säännöllisesti yhteyttä jäsenvaltioiden diplomaattiedustustoihin ja tekee niiden kanssa tiivistä yhteistyötä turvallisuusasioissa.
French[fr]
La délégation de l'Union noue des contacts réguliers et entretient une coopération étroite en matière de sécurité avec les missions diplomatiques des États membres.
Croatian[hr]
Delegacije Unije uspostavljaju redovite kontakte i održavaju blisku suradnju s diplomatskim misijama država članica u pogledu sigurnosnih pitanja.
Hungarian[hu]
Az uniós küldöttség a biztonsági kérdések tekintetében rendszeres kapcsolatot tart fenn és szoros együttműködést folytat a tagállamok diplomáciai misszióival.
Italian[it]
La delegazione dell'Unione instaura contatti regolari e mantiene una stretta cooperazione nelle questioni di sicurezza con le missioni diplomatiche degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Sąjungos delegacija užmezga reguliarius ryšius ir glaudžiai bendradarbiauja saugumo klausimais su valstybių narių diplomatinėmis atstovybėmis.
Latvian[lv]
Savienības delegācijas drošības jautājumos izveido regulārus sakarus un cieši sadarbojas ar dalībvalstu diplomātiskajām misijām.
Maltese[mt]
Id-Delegazzjoni tal-Unjoni għandha tistabbilixxi kuntatti regolari u tikkoopera mill-qrib mal-missjonijiet diplomatiċi tal-Istati Membri fir-rigward ta' kwistjonijiet ta' sigurtà.
Dutch[nl]
De delegatie bouwt contact en nauwe samenwerking op met diplomatieke missies van de lidstaten op het gebied van beveiligingsaangelegenheden.
Polish[pl]
Delegatura Unii nawiązuje regularny kontakt i utrzymuje ścisłą współpracę w kwestiach bezpieczeństwa z misjami dyplomatycznymi państw członkowskich.
Portuguese[pt]
A delegação da União deve estabelecer contactos regulares e manter uma estreita cooperação em questões de segurança com as missões diplomáticas dos Estados-Membros.
Romanian[ro]
Delegația Uniunii stabilește contacte și menține o cooperare strânsă în materie de securitate cu misiunile diplomatice ale statelor membre.
Slovak[sk]
Delegácia Únie nadväzuje kontakty a úzko spolupracuje s diplomatickými misiami členských štátov v bezpečnostných otázkach.
Slovenian[sl]
Delegacija Unije vzpostavi redne stike in tesno sodelovanje pri varnostnih vprašanjih z diplomatskimi misijami držav članic.
Swedish[sv]
Unionens delegation ska upprätta regelbundna kontakter och upprätthålla ett nära samarbete i säkerhetsfrågor med medlemsstaternas diplomatiska beskickningar.