Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Независимо от това, поради недоглеждане в член 2, параграф 2 не са посочени други две изменения, които е следвало да се прилагат от 1 юни 2017 г., включително по-специално изменението за промяна на наименованието на таблицата от „таблица 3.1“ на „таблица 3“.
Czech[cs]
Nicméně kvůli opomenutí nebyly v čl. 2 odst. 2 uvedeny další dvě změny, které se měly použít od 1. června 2017, zejména změna názvu tabulky z „Tabulka 3.1“ na „Tabulka 3“.
Danish[da]
På grund af en forglemmelse blev to yderligere ændringer, der skulle have fundet anvendelse fra den 1. juni 2017, dog ikke anført i artikel 2, stk. 2, herunder navnlig ændringen af tabellens navn fra »tabel 3.1« til »tabel 3«.
Greek[el]
Ωστόσο, λόγω αβλεψίας, στο άρθρο 2 παράγραφος 2 δεν παρατίθενται δύο περαιτέρω τροποποιήσεις οι οποίες θα έπρεπε να εφαρμοστούν από την 1η Ιουνίου 2017, ιδίως η τροποποίηση με την οποία η ονομασία του πίνακα αλλάζει από «Πίνακας 3.1» σε «Πίνακας 3».
English[en]
However, due to an oversight, Article 2(2) failed to list two further amendments that should have applied from 1 June 2017, including in particular the amendment changing the name of the Table from ‘Table 3.1’ to ‘Table 3’.
Spanish[es]
No obstante, debido a un error, en el artículo 2, apartado 2, no se incluyeron otras dos modificaciones que tenían que haberse aplicado a partir del 1 de junio de 2017, en particular la modificación en virtud de la cual la «tabla 3.1» pasaba a denominarse «tabla 3».
Estonian[et]
Eksituse tõttu puudusid artikli 2 lõikest 2 kaks muudatust, mida tulnuks kohaldada alates 1. juunist 2017, sealhulgas eelkõige tabeli nimetuse „Tabel 3.1“ muutmine nimetuseks „Tabel 3“.
Finnish[fi]
Kyseisessä 2 artiklan 2 kohdassa jätettiin kuitenkin epähuomiossa mainitsematta kaksi muuta muutosta, joita olisi ollut tarkoitus soveltaa 1 päivästä kesäkuuta 2017, mukaan lukien erityisesti muutos, jossa muutetaan taulukon nimi taulukosta 3.1 taulukoksi 3.
French[fr]
Cependant, en raison d'un oubli, deux autres modifications qui auraient dû s'appliquer à compter du 1er juin 2017 n'étaient pas énumérées à l'article 2, paragraphe 2, en particulier la modification consistant à changer le nom du «tableau 3.1» en «tableau 3».
Croatian[hr]
Međutim, zbog previda se u članku 2. stavku 2. propustilo navesti dvije dodatne izmjene koje su se trebale primjenjivati od 1. lipnja 2017., uključujući posebice izmjenu kojom se naslov tablice mijenja iz „Tablica 3.1.” u „Tablica 3.”.
Hungarian[hu]
Tévedés folytán azonban a 2. cikk (2) bekezdése nem rendelkezett két további, szintén 2017. június 1-jétől alkalmazandó módosításról, ideértve különösen azt a módosítást, amely a táblázat nevét „3.1. táblázat”-ról „3. táblázat”-ra módosította.
Italian[it]
Tuttavia, a causa di un errore, nell'articolo 2, paragrafo 2 non sono state elencate due ulteriori modifiche che si sarebbero dovute applicare a decorrere dal 1o giugno 2017, tra cui in particolare la modifica del nome della tabella, da «Tabella 3.1» a «Tabella 3».
Lithuanian[lt]
Tačiau per neapsižiūrėjimą 2 straipsnio 2 dalyje nebuvo nurodyti dar du pakeitimai, kurie turėjo būti pradėti taikyti nuo 2017 m. birželio 1 d., įskaitant, visų pirma, pakeitimą, kuriuo lentelės pavadinimas pakeičiamas iš „3.1 lentelė“ į „3 lentelė“.
Latvian[lv]
Tomēr nevērības dēļ 2. panta 2. punktā netika norādīti vēl divi grozījumi, kuriem būtu vajadzējis stāties spēkā no 2017. gada 1. jūnija, tostarp jo īpaši grozījums, ar kuru tabulas nosaukums tiek mainīts no “3.1. tabula” uz “3. tabula”.
Maltese[mt]
Madankollu, minħabba żvista, l-Artikolu 2(2) naqas milli jelenka żewġ emendi oħra li kellhom japplikaw mill-1 ta' Ġunju 2017, inkluż b'mod partikolari l-emenda li tbiddel l-isem tat-Tabella minn “Tabella 3.1” għal “Tabella 3”.
Dutch[nl]
Abusievelijk ontbreken in artikel 2, lid 2, echter twee verdere wijzigingen die met ingang van 1 juni 2017 van toepassing hadden moeten worden, waaronder met name de wijziging van de naam van de tabel van „tabel 3.1” in „tabel 3”.
Polish[pl]
Jednak przez przeoczenie w art. 2 ust. 2 nie wymieniono dwóch innych zmian, które powinny były obowiązywać od dnia 1 czerwca 2017 r., w tym w szczególności zmiany nazwy tabeli z „Tabeli 3.1” na „Tabelę 3”.
Portuguese[pt]
No entanto, devido a um lapso, o artigo 2.o, n.o 2, não referiu outras duas alterações que deveriam ter sido aplicadas a partir de 1 de junho de 2017, designadamente a alteração do nome do quadro de «Quadro 3.1» para «Quadro 3».
Romanian[ro]
S-a omis însă includerea la articolul 2 alineatul (2) a încă două modificări care ar fi trebuit să se aplice de la 1 iunie 2017, în special, schimbarea denumirii tabelului 3.1 din „Tabelul 3.1” în „Tabelul 3”.
Slovak[sk]
Avšak v dôsledku opomenutia sa v článku 2 ods. 2 neuviedli ďalšie dve zmeny, ktoré sa mali uplatňovať od 1. júna 2017, a to najmä zmena názvu tabuľky z „tabuľky 3.1“ na „tabuľku 3“.
Slovenian[sl]
Vendar pa člen 2(2) po pomoti ni navedel dve nadaljnji spremembi, ki bi se morali začeti uporabljati od 1. junija 2017, vključno zlasti s spremembo imena tabele s „tabele 3.1“ na „tabelo 3“.
Swedish[sv]
På grund av ett förbiseende angav dock inte artikel 2.2 att ytterligare två ändringar skulle ha börjat gälla den 1 juni 2017, inbegripet ändringen av tabellens namn från ”Tabell 3.1” till ”Tabell 3”.