Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عجباً, لم أتوقع هذا أبداً
Czech[cs]
Tohle jsem nečekala.
Greek[el]
Δεν το περίμενα αυτό.
English[en]
Wow, I didn't see that coming.
Spanish[es]
Vaya, no vi eso venir.
French[fr]
Je ne m'attendais pas à ça.
Hebrew[he]
וואו, אני לא ראיתי את זה מגיע.
Croatian[hr]
Opa, nisam to vidjela.
Hungarian[hu]
Azta! Ez váratlanul ért.
Italian[it]
Wow, non me lo aspettavo.
Dutch[nl]
Zo, dat zag ik niet aankomen.
Polish[pl]
Nie spodziewałam się tego.
Portuguese[pt]
Nossa, eu não previ isso.
Romanian[ro]
Nu ma asteptam la asta.
Russian[ru]
Ух ты, этого я не ожидала.
Serbian[sr]
Opa, nisam to vidjela.
Turkish[tr]
Bunu göremedim.
Chinese[zh]
这点 我 可 没想到