Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Země jako USA jsou si obecně vědomy významu, který má výroba, a zejména výroba v odvětví strojírenství, v souvislosti s ekonomikou a národní bezpečností. (3)
Danish[da]
Lande som f.eks. USA bliver mere og mere bevidste om, hvor vigtig en rolle fremstillingsindustrien generelt og maskinindustrien i særdeleshed spiller for økonomien og den nationale sikkerhed (3).
German[de]
Länder wie die USA sind sich der Bedeutung der verarbeitenden Industrie im Allgemeinen und des Maschinenbaus im Besonderen für die Wirtschaft und die nationale Sicherheit immer stärker bewusst (3).
Greek[el]
Χώρες σαν τις ΗΠΑ αποκτούν όλο και μεγαλύτερη επίγνωση της σημασίας της μεταποιητικής βιομηχανίας, γενικά, και του τομέα της μηχανολογίας, ειδικότερα, για την οικονομία και την εθνική ασφάλεια (3).
English[en]
Countries such as the USA are increasingly aware of the importance of manufacturing in general and of the mechanical engineering sector in particular, to the economy and to national security (3).
Spanish[es]
Algunos países, como Estados Unidos, son cada vez más conscientes de la importancia de las manufacturas en general y del sector de la ingeniería mecánica en particular para la economía y la seguridad nacional (3).
Estonian[et]
Sellised riigid nagu USA on jõudnud äratundmisele nii töötleva tööstuse üldises kui masinaehituse olulisuses majandusele ja riiklikule julgeolekule. (3)
Finnish[fi]
Yhdysvaltain kaltaiset valtiot ovat entistä enemmän tietoisia teollisuustuotannon yleensä ja erityisesti konepaja-alan merkityksestä talouselämälle ja kansalliselle turvallisuudelle (3).
French[fr]
Les États-Unis d'Amérique, comme d'autres pays, sont de plus en plus conscients de l'importance de l'industrie manufacturière en général et du secteur de l'ingénierie mécanique en particulier, tant pour l'économie que pour la sécurité nationale. (3)
Hungarian[hu]
Az olyan országok, mint az Egyesült Államok egyre inkább tudatában vannak a gyáripar jelentőségének általánosságban véve, és különösen a gépipari ágazat fontos szerepének a gazdaságban és a nemzetbiztonságban. (3)
Italian[it]
Paesi come gli Stati Uniti sono sempre più consapevoli dell'importanza dell'industria manifatturiera in generale, e dell'ingegneria meccanica in particolare, per l'economia e la sicurezza nazionale (3).
Lithuanian[lt]
Tokios šalys kaip JAV vis labiau pripažįsta apskritai gamybos, o ypač mechaninės inžinerijos sektoriaus, svarbą ekonomikai ir nacionaliniam saugumui (3).
Latvian[lv]
Valstis, piemēram, ASV aizvien labāk apzinās to nozīmīgumu, kāds ražošanai vispār un mašīnbūves nozarei jo īpaši ir attiecībā uz tautsaimniecību un valsts drošību (3).
Dutch[nl]
Landen als de VS beseffen steeds meer het belang van de productiesector in het algemeen en van de sector machinebouw in het bijzonder, voor de economie en de nationale veiligheid. (3)
Polish[pl]
Państwa takie jak USA są coraz bardziej świadome znaczenia produkcji ogółem i w szczególności sektora budowy maszyn dla gospodarki i bezpieczeństwa krajowego (3).
Portuguese[pt]
Países como os EUA têm cada vez mais consciência da importância da indústria transformadora em geral e da indústria mecânica em particular, para a economia e a segurança nacional (3).
Slovak[sk]
Krajiny ako USA si stále viac uvedomujú dôležitosť výroby vo všeobecnosti a najmä strojárskeho odvetvia pre celé hospodárstvo a národnú bezpečnosť. (3)
Slovenian[sl]
Države, kot ZDA, se vedno bolj zavedajo vloge predelovalne industrije in predvsem vloge strojniškega sektorja na področju gospodarstva in nacionalne varnosti (3).
Swedish[sv]
Länder som Förenta staterna är i allt högre grad medvetna om vikten av tillverkningsindustrin i allmänhet och verkstadsindustrin i synnerhet för ekonomin och nationell säkerhet (3).