Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се предадеш на будистки свещеник, ще бъдат снизходителни към теб.
Czech[cs]
Pokud se vzdáš buddhistickému mnichovi... bude to tvá polehčující okolnost.
English[en]
If you will surrender to a Buddhist priest... consideration shall be given you.
Spanish[es]
Si se rendiera a un monje budista, eso se le consideraría.
Croatian[hr]
Ako se predaš Budističkom svećeniku... tvoja kazna će biti uzeta u razmatranje.
Italian[it]
se ti arrendi a un prete Buddhista... avrai più considerazione.
Polish[pl]
Poddanie się buddyjskiemu duchownemu będzie dla ciebie rozważniejsze.
Portuguese[pt]
Se você se render para um monge budista,... ... isso será levado em consideração.
Romanian[ro]
Dacă te ai preda la un preot budist, nu ar influenţa în favoarea ta.
Slovenian[sl]
Če se boš predal budističnemu svečeniku... bodo to vzeli v obzir.
Turkish[tr]
Eğer bir Budist rahibe teslim olursan bu dikkate alınacaktır.